Inglês » Português

Traduções para „take“ no dicionário Inglês » Português (Salte para Português » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

take: I. Substantivo II. Verbo transitivo
double take: Substantivo
take after: Verbo transitivo
take apart: Verbo transitivo
take away: Verbo transitivo
take back: Verbo transitivo
take down: Verbo transitivo
take in: Verbo transitivo
take off: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
take on: Verbo transitivo
take out: Verbo transitivo
take over: Verbo transitivo
take to: Verbo transitivo
take up: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo
take-off: Substantivo

I . take [teɪk] SUBST

1. take:

take FOTO, CINEMA

tomada f

2. take coloq (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] VERBO trans

1. take (accept):

take advice

take credit card

take criticism

take medicine

tomar

take responsibility

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

take office

take power

tomar

take prisoners

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

double take SUBST

to do a double take

cair a ficha gír

take after VERBO trans

take after

take apart VERBO trans

1. take apart (disassemble):

take apart

2. take apart (destroy):

take apart

take away VERBO trans (remove)

take away

tirar

to take sth away from sb

tirar a. c. de alguém

to take sth away from sb MAT

take back VERBO trans

1. take back (return):

take back

2. take back (accept back):

take back

receber de volta

3. take back (repossess):

take back

4. take back (retract):

take back

retirar a. c. (que foi dita)

take back

retratar(-se)

take down VERBO trans

1. take down:

take down (remove)

tirar

take down (from high place)

2. take down (write down):

take down

take in VERBO trans

1. take in (bring inside):

take in

take in guests

take in students

2. take in (deceive):

to be taken in by sb

ser enganado(-a) por alguém

3. take in (understand):

take in

take in

I . take off VERBO trans

1. take off (remove from):

take off

2. take off clothes:

take off

tirar

3. take off Brit (imitate):

take off

II . take off VERBO intr AERONÁUT

take off

take on VERBO trans

1. take on (accept):

take on

2. take on (fight):

take on

take out VERBO trans

1. take out:

take out (remove) tooth

tirar

take out (withdraw) money

take out (withdraw) money

sacar

2. take out (bring outside):

take out

levar para fora

3. take out coloq (kill):

take out

take over VERBO trans

1. take over (buy out):

take over

2. take over (seize control):

take over

assumir o controle

take to VERBO trans (start to like)

to take to drink

adquirir o vício da bebida

to take to to sb

afeiçoar-se a alguém

I . take up VERBO trans

1. take up (bring up):

take up

levar para cima

take up

2. take up (start doing):

take up

3. take up (adopt):

take up policy

II . take up VERBO intr

to take up with sb

passar a andar com alguém

take-off SUBST AERONÁUT

Exemplos de frases com take

I take it that ...

suponho que ... +subj

to take time off

ter tempo livre

to take sth seriously

levar a. c. a sério

to take one's time

não se apressar

to take a gamble

correr um risco

take care (of yourself)!

to take some doing

não ser moleza gír

to take a breather

to take a beating

levar uma surra

to take sth amiss

levar a. c. a mal

to take an exam

take a deep breath

to take a bow

agradecer os aplausos com reverência

to take a chance

assumir um risco

to take one's pick

escolher à vontade

to take to drink

adquirir o vício da bebida

to take the plunge

to take a tumble

to take sth apart

desmontar a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters. en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average. www.themandarin.com.au

However, atomic weight, ie, relative atomic mass, is a dimensionless quantity, and can not take the units of grams per mole. en.wikipedia.org

However, she failed to take another wicket in the remaining four matches at an economy rate over five. en.wikipedia.org

They are extremely distrustful of outsiders and do not often take in strangers, especially ex-holders, without some proof of trust. en.wikipedia.org

The sugar can take many forms, including honey, corn syrup solids, and maple syrup. en.wikipedia.org

If someone goes on a crash diet, then maybe toxins are released but then the body would take care of them. news.nationalpost.com

The route was altered to take account of the faster boats, and to take in stopovers at many of the sponsoring cities. en.wikipedia.org

They thereupon confiscate his canoe and take off down river, leaving him to face the vengeance of the approaching humans alone. en.wikipedia.org

While conceding that federal law protects the animals, these individuals also argued that economic needs (like livestock grazing) should take precedence over the horses. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "take" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский