Traduções para short no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

short course

di breve durata

short memory, chapter

a short time ago

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

short (very short) animal's coat, fur, hair

short distance

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas

Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!

ti presento Nicholas, per gli amici Nick

9. short LINGUÍS:

short vowel

10. short ECON:

short bill

a breve scadenza

short loan, credit

a breve termine

short seller

11. short CULIN:

short pastry

II.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] ADV (abruptly)

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

III.in short ADV

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

in short

in short

IV.short of PREP

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of

V.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short (drink):

short

2. short ELETRÓN:

short, also short circuit

corto m (circuito)

3. short CINEMA:

short

cortometraggio m

4. short ECON (deficit):

short

short

5. short ECON (on stock exchange):

short

titolo m di stato a breve termine

VI.shorts SUBST

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

VII.also short-circuit VERBO trans ELETRÓN

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit VERBO intr ELETRÓN

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [Brit ʃɔːt, americ ʃɔrt]

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs americ coloq , to have sb by the short and curlies Brit coloq

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

short story [Brit, americ ʃɔrt ˈstɔri] SUBST LIT

- Mostrar os sinónimos de short story.
- Feeback sobre short story para PONS.eu

short story

short story

short-sightedness [Brit ˌʃɔːtˈsʌɪtɪdnəs, americ ˌʃɔrtˈsaɪdɪdnəs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de short-sightedness.
- Feeback sobre short-sightedness para PONS.eu

1. short-sightedness:

short-sightedness

2. short-sightedness fig:

short-sightedness

short-sightedness

mancanza f di perspicacia (about riguardo a)

short-arse [Brit, americ ˈʃɔrdɑrs] SUBST Brit coloq

- Mostrar os sinónimos de short-arse.
- Feeback sobre short-arse para PONS.eu

short circuit [Brit, americ ʃɔrt ˈsərkət] SUBST

- Mostrar os sinónimos de short circuit.
- Feeback sobre short circuit para PONS.eu

short circuit

cortocircuito m

short-winded [Brit, americ ˌʃɔrtˈwɪndəd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-winded.
- Feeback sobre short-winded para PONS.eu

to be short-winded

avere il fiato corto

short-sleeved [Brit ˌʃɔːtˈsliːvd, americ ˌʃɔrtˈslivd] ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-sleeved.
- Feeback sobre short-sleeved para PONS.eu

short-sleeved

con le, a maniche corte

short wave [Brit, americ ˈʃɔrtweɪv] SUBST

- Mostrar os sinónimos de short wave.
- Feeback sobre short wave para PONS.eu

1. short wave:

short wave

2. short wave before subst:

short-wave radio

short-wave broadcast

I.short-term [Brit ˌʃɔːtˈtəːm, americ ˈʃɔrt ˈˌtərm] ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-term.
- Feeback sobre short-term para PONS.eu

a breve termine, a breve scadenza also ECON

II.short term SUBST

- Mostrar os sinónimos de short-term.
- Feeback sobre short-term para PONS.eu

short film SUBST

- Mostrar os sinónimos de short film.
- Feeback sobre short film para PONS.eu

short film

cortometraggio m

Traduções para short no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.short [ʃɔ:rt] ADJ

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short (not long):

short

2. short (not tall):

short

3. short (brief):

short

short memory

5. short LINGUÍS:

short vowel

6. short (brusque):

short

to be short with sb

essere brusco con qu

II.short [ʃɔ:rt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

1. short CINEMA:

short

cortometraggio m

2. short coloq ELETRÓN:

short

cortocircuito m

III.short [ʃɔ:rt] ADV

- Mostrar os sinónimos de short.
- Feeback sobre short para PONS.eu

2. short (below the standard):

to fall short

non essere sufficiente

to fall short of sth

essere al di sotto di qc

short-staffed ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-staffed.
- Feeback sobre short-staffed para PONS.eu

short-staffed

a corto di personale

short story SUBST

- Mostrar os sinónimos de short story.
- Feeback sobre short story para PONS.eu

short story

short-sleeved ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-sleeved.
- Feeback sobre short-sleeved para PONS.eu

short-sleeved

a maniche corte

cut short VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cut short.
- Feeback sobre cut short para PONS.eu

to cut sth short

to cut sb short

interrompere qu

short-order ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-order.
- Feeback sobre short-order para PONS.eu

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

short-tempered ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-tempered.
- Feeback sobre short-tempered para PONS.eu

short-tempered

short-lived ADJ

- Mostrar os sinónimos de short-lived.
- Feeback sobre short-lived para PONS.eu

short-lived

short circuit SUBST

- Mostrar os sinónimos de short circuit.
- Feeback sobre short circuit para PONS.eu

short circuit

cortocircuito m

cut short VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to cut sth short (conversation, visit)

to play a long/short set

suonare a lungo/per poco

for a short/long period of time

per un breve/lungo periodo di tempo

it takes a long/short time

ci vuole molto/poco tempo

to be on short time

avere un orario ridotto

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

to have a short fuse

saltare per niente

to be short [or run] on time/money

aver poco tempo/pochi soldi

you've drawn the short straw

ti è andata male

short article in a newspaper

trafiletto

short skirts are in this year

quest'anno vanno le gonne corte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system. www.mondovisione.com

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes. www.scunthorpetelegraph.co.uk

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods. en.wikipedia.org

This may also free up short supplies of summer time water for other beneficial uses. en.wikipedia.org

There are two short faults in the mid south that are marked on the surface by quartz. en.wikipedia.org

These types are designed for reliability, and, in case of failure, to fail safely (open-, rather than short-circuit). en.wikipedia.org

In short, the purpose of espionage is to gather knowledge about (an) organization(s). en.wikipedia.org

His short stories were known for their harsh description of nature based on his experience of exile in Siberia. en.wikipedia.org

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration. en.wikipedia.org

With short focal length instruments a mirror diagonal is preferred over a prism. en.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "short" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski