bad no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para bad no dicionário inglês»italiano

Exibir o sumário de todos os resultados

I.bad <compar. worse, superl. worst> [Brit bad, americ bæd] ADJ

1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):

bad harvest, eyesight, memory, cook, father, management
cattivo
bad answer, decision, idea
brutto, cattivo
bad book
brutto
bad spelling
scorretto
bad joke
brutto, stupido, di cattivo gusto
a bad thing
una cosa brutta
to have bad hearing
avere un cattivo udito, non sentirci bene
to have bad teeth, bad legs
avere denti guasti or cariati, gambe malate
to be bad at subject
andare male in
to be bad at sport
essere negato per lo sport
to be bad at doing (do badly)
non essere portato per fare
to be bad at doing (dislike doing, do reluctantly)
essere restio a fare
to be a bad liar
non saper mentire
that's bad! (disapproving)
male!
not bad coloq
non male
it wouldn't be a bad idea to…
non sarebbe una cattiva idea…
as bosses go she's not bad
per essere un capo non è male

3. bad (morally or socially unacceptable):

bad behaviour, habit, manners, example, influence, reputation
brutto, cattivo
bad person
cattivo
bad life
brutto
bad language, word
brutto, volgare
bad dog!
cagnaccio!
you bad girl!
ragazzaccia!
he's been a bad boy
è stato cattivo, si è comportato male
it is bad to do
è brutto fare
it is bad of sb to do
è brutto da parte di qn fare
it is bad that …
è brutto che …
it will look bad
farà una brutta impressione
to feel bad
dispiacersi, essere addolorato (about per, di)
I feel bad about leaving you on your own, being late yesterday
mi dispiace di lasciarti solo, di essere arrivato in ritardo ieri

7. bad (ill, with a weakness or injury):

to have a bad back
soffrire di mal di schiena or avere la schiena malandata
to have a bad chest
essere debole di petto
to have a bad heart
essere debole di cuore
to have a bad leg
avere male a una gamba
that's my bad knee!
quello è il ginocchio che mi fa male!
my back is bad today
oggi la schiena mi fa male
she was very bad in the night
è stata molto male durante la notte
to feel bad
sentirsi male
“how are you?” - “not so bad”
“come va?” - “non c'è male”
to be in a bad way coloq
essere malmesso
you are in a bad way, aren't you?
sei mal messo, vero?

II.bad [Brit bad, americ bæd] ADV americ coloq

bad-mannered [Brit ˌbadˈmanəd, americ ˌbædˈmænərd] ADJ

bad-mouth [Brit, americ ˈbædˌmaʊθ] VERBO trans coloq

Visualizar Tabela de verbos

bad-tempered [Brit ˌbadˈtɛmpəd, americ ˌbædˈtɛmpərd] ADJ

bad no Dicionário PONS

Traduções para bad no dicionário inglês»italiano (Salte para italiano»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. bad (not good):

bad
cattivo, a
to have a bad marriage
avere un matrimonio difficile
to feel bad
sentirsi male
to look bad
avere una brutta cera
too bad!
peccato!
bad habits
cattive abitudini
to use bad language
dire parolacce
bad luck
sfortuna f
a bad name
una cattiva reputazione
in bad taste
di cattivo gusto
to have a bad temper
avere un cattivo carattere
bad times
tempi m pl duri

bid1 <bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBO trans formal

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para bad no dicionário italiano»inglês (Salte para inglês»italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

bad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give a dog a bad name prov
attribuire una cattiva reputazione (a qn)
to be a good/bad advertisement for sth fig
essere una buona/cattiva pubblicità per qc
to be on good/bad terms with sb
essere in buoni/cattivi rapporti con qn
to make a bad/good play
fare una cattiva/buona mossa
to be a good/bad omen for sth
essere di buon/cattivo auspicio per qc
to come to a bad end
fare una brutta fine
to turn up like a bad penny
essere come il prezzemolo fig
to be in with a bad crowd
frequentare cattive compagnie
to be in a bad mood
avere la luna di traverso [o storta]
it was a bad blow for her
è stata una bella botta per lei fig

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org
He claims that there is no good or evil, but rather only good or bad art.
en.wikipedia.org
I love him dearly and for ever, but this lack of drive in any direction is a bad augury for the future.
en.wikipedia.org
Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.
en.wikipedia.org
We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.
en.wikipedia.org
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org
And things go really bad, their lives kind of fall apart.
en.wikipedia.org
There's a fairly bland cast of locals, including the archetypal good cop, bad cop.
en.wikipedia.org
However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).
en.wikipedia.org
All waxworks are a bit unnerving, but mostly they're hilariously bad.
www.mirror.co.uk

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "bad" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares