Traduções para picks no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pick [Brit pɪk, americ pɪk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

II.pick [Brit pɪk, americ pɪk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

1. pick (choose, select):

pick (gen)

choisir (from parmi)

‘pick a card, any card’

‘choisis une carte, n'importe laquelle’

you picked the wrong man or person

tu as choisi la mauvaise personne

he certainly knows how to pick them!

il sait les choisir! also irón

to pick a fight (physically)

chercher à se bagarrer coloq (with avec)

to pick a fight or a quarrel

chercher querelle (with à)

3. pick (pluck, gather):

pick fruit, flowers

5. pick (poke at):

pick spot, scab, skin

to pick sth from or off sth

enlever qc de qc

to pick one's nose

mettre les doigts dans son nez

to pick one's teeth

se curer or se nettoyer les dents

to pick a hole in one's sweater

faire un trou dans son pull-over à force de tirer les mailles

to pick a lock

crocheter une serrure

to pick sb's pocket

faire les poches de qn

III.pick [Brit pɪk, americ pɪk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

2. pick (poke) → pick at

Veja também: pick at, pick over

I.pick at VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick at [sth])

- Mostrar os sinónimos de pick at.
- Feeback sobre pick at para PONS.eu

2. pick at bird crumbs:

II.pick at VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick at [sb]) americ

- Mostrar os sinónimos de pick at.
- Feeback sobre pick at para PONS.eu

pick at → pick on

I.pick over VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

- Mostrar os sinónimos de pick over.
- Feeback sobre pick over para PONS.eu

1. pick over literal articles, lentils, raisins:

2. pick over fig film, book:

cherry-pick VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de cherry-pick.
- Feeback sobre cherry-pick para PONS.eu

cherry-pick

I.pick out VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sb/sth] out, pick out [sb/sth])

- Mostrar os sinónimos de pick out.
- Feeback sobre pick out para PONS.eu

Expressões:

to pick out a tune (on the piano)

retrouver un air (au piano)

I.pick at VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick at [sth])

- Mostrar os sinónimos de pick at.
- Feeback sobre pick at para PONS.eu

2. pick at bird crumbs:

II.pick at VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick at [sb]) americ

- Mostrar os sinónimos de pick at.
- Feeback sobre pick at para PONS.eu

pick at → pick on

Veja também: pick on

I.pick on VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

- Mostrar os sinónimos de pick on.
- Feeback sobre pick on para PONS.eu

I.pick on VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick on [sb]) (harass, single out)

- Mostrar os sinónimos de pick on.
- Feeback sobre pick on para PONS.eu

I.pick over VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])

- Mostrar os sinónimos de pick over.
- Feeback sobre pick over para PONS.eu

1. pick over literal articles, lentils, raisins:

2. pick over fig film, book:

I.pick up VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick up)

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

II.pick up VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sb/sth] up, pick up [sb/sth])

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

1. pick up (lift, take hold of):

pick up (to tidy) object, litter, toys, clothes

pick up (to examine)

pick up (after fall) person, child

pick up (for cuddle) person, child

prendre [qn] dans ses bras

to pick sth up in or with one's left hand

prendre qc de sa main gauche

to pick up the telephone

décrocher le téléphone

the wave picked up the boat

la vague a soulevé le bateau

to pick up the bill or tab coloq

régler l'addition, casquer coloq

III.pick up VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sth] up, pick up [sth])

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

2. pick up (learn, acquire):

pick up language

pick up habit, accent

pick up skill

where did he pick up those manners?

où a-t-il pris or attrapé ces manières?

I'm hoping to pick up some tips

j'espère obtenir quelques tuyaux

it's not difficult, you'll soon pick it up

ce n'est pas difficile, tu t'y mettras vite

3. pick up (catch):

pick up illness, cold, infection

4. pick up (notice, register):

pick up person: mistake, error

pick up person, machine: defect

IV.pick up VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sb] up, pick up [sb])

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

1. pick up (rescue) helicopter, ship:

pick up person

2. pick up (arrest) police:

pick up suspect

3. pick up (meet) pej:

pick up person, partner, prostitute

V.pick up VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick oneself up)

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

1. pick up (get up):

pick up literal

2. pick up (recover):

pick up fig

I.pick off VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sb] off, pick off [sb]) (kill)

- Mostrar os sinónimos de pick off.
- Feeback sobre pick off para PONS.eu

II.pick off VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sth] off, pick off [sth])

- Mostrar os sinónimos de pick off.
- Feeback sobre pick off para PONS.eu

III.pick off VERBO [Brit pɪk -, americ pɪk -] (pick [sth] off sth)

- Mostrar os sinónimos de pick off.
- Feeback sobre pick off para PONS.eu

hand-pick VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de hand-pick.
- Feeback sobre hand-pick para PONS.eu

hoof pick SUBST EQUIT

- Mostrar os sinónimos de hoof pick.
- Feeback sobre hoof pick para PONS.eu

Traduções para picks no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

I.pick¹ [pɪk] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

1. pick (select):

pick

pick winner

II.pick¹ [pɪk] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

III.pick¹ [pɪk] SUBST

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

1. pick (selection):

to take one's pick

faire son choix

pick² [pɪk] SUBST (tool)

- Mostrar os sinónimos de pick.
- Feeback sobre pick para PONS.eu

pick

pic m à glace

ice pick SUBST

- Mostrar os sinónimos de ice pick.
- Feeback sobre ice pick para PONS.eu

pic m à glace

I.pick up VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

2. pick up (gather):

3. pick up (tidy):

pick up books, toys, a room

7. pick up (buy):

8. pick up (pay):

to pick up the tab [or check] coloq

9. pick up (catch):

pick up illness

10. pick up coloq (arrest):

11. pick up calão (make acquaintance for sex):

13. pick up (continue, resume):

II.pick up VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de pick up.
- Feeback sobre pick up para PONS.eu

2. pick up (continue, increase):

pick out VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick out.
- Feeback sobre pick out para PONS.eu

1. pick out (select):

2. pick out (recognize):

3. pick out (manage to see):

4. pick out (highlight):

to be picked out

être mis en évidence

5. pick out (play):

to pick out a tune on an instrument

pianoter un air sur un instrument

pick on VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick on.
- Feeback sobre pick on para PONS.eu

1. pick on (bully):

2. pick on (criticize):

s'en prendre à

pick over VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick over.
- Feeback sobre pick over para PONS.eu

pick off VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick off.
- Feeback sobre pick off para PONS.eu

1. pick off (shoot):

2. pick off (remove):

pick at VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de pick at.
- Feeback sobre pick at para PONS.eu

1. pick at (nibble):

pick at food

2. pick at (pull at):

pick at sore

pick-me-up SUBST coloq

- Mostrar os sinónimos de pick-me-up.
- Feeback sobre pick-me-up para PONS.eu

inglês britânico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser. www.stuff.co.nz

In the beginning, a black tom cat, shown at shoulder height, prowls an urban landscape and picks a fight with a white cat, as credits are shown. en.wikipedia.org

When he picks a fight with one of her escorts, she becomes suspicious and has him knocked unconscious. en.wikipedia.org

On the surface of a smoothly spherical, homogenous, non-rotating planet, the plumb bob picks out as vertical the radial direction. en.wikipedia.org

At his burial she picks up a book that has been dropped by his graveside (a gravedigger's manual). en.wikipedia.org

From there they would start working up the valley, using the stream of water to wash over the debris they had loosened from the bed with picks. en.wikipedia.org

The mind picks up these inconsistencies or supporting traits, in so supporting a person's appearance (passing) or not (being read). en.wikipedia.org

He picks up women with ease on account of his handsomeness and flaunts this quality in front of his friends. en.wikipedia.org

He picks up the phaser of a dead guard and begins firing wildly, which causes a cave-in and knocks himself unconscious. en.wikipedia.org

The quick fix you outlined is something that requires giving-up future cap space and assets (picks). www.raptorsrepublic.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "picks" em mais línguas

árabe

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski