l'abri no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'abri no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados
abri (gén)
shelter
abri (pour voiture)
carport
abri (cabane)
shed
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant derrière)
to shelter behind sth
se faire un abri de qc, se servir de qc comme abri (en se mettant dessous)
to shelter under sth
trouver un abri provisoire sous/dans
to take shelter temporarily under/in
températures relevées sous abri METEO
temperature in the shade
à l'abri (à couvert)
under cover
à l'abri (en lieu sûr)
safe
être à l'abri
to be sheltered
être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre)
to be sheltered by
être à l'abri de (du vent, d'un voleur)
to be sheltered from
se mettre à l'abri d'un arbre
to take shelter under a tree
se mettre à l'abri des intempéries
to shelter from the weather
courir se mettre à l'abri
to run for shelter
lire à l'abri d'un mur
to read in the shelter of a wall
lire à l'abri d'un arbre
to read under a tree
personne n'est à l'abri d'un accident
accidents can happen to anybody
personne n'est à l'abri d'une erreur
everybody makes mistakes
à l'abri de l'humidité
in a dry place
abri antiaérien
air raid shelter
abri antiatomique
nuclear (fallout) shelter
abri météorologique
thermometer screen
abri souterrain
underground shelter ou bunker

sans-abri <pl sans-abri, sans-abris> [sɑ̃zabʀi] SUBST mf

tente-abri <pl tentes-abris> [tɑ̃tabʀi] SUBST f

Traduções para l'abri no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

l'abri no Dicionário PONS

Traduções para l'abri no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

sans-abri [sɑ̃zabʀi] SUBST m inv

Traduções para l'abri no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

l'abri Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être à l'abri des gelées/intempéries
to be sheltered from frost/bad weather
être à l'abri des balles
to be shielded against bullets
se mettre à l'abri du vent
to shelter from the wind
mettre qc à l'abri
to put sth under cover
abri de jardin
garden shed
mettre des papiers à l'abri
to put papers in a safe place
être à l'abri du besoin
to be protected from hardship
mettre qc à l'abri
to leave sth in the shade
se mettre à l'abri de la pluie
to get out of the rain
abri m de jardin
hut
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Lui devait bien se croire à l'abri de tous les maléfices.
fr.wikipedia.org
De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.
fr.wikipedia.org
Douche de décontamination, conseillée pour les sorties hors de l'abri, afin d'éviter d'introduire des particules radioactives en rentrant à l'intérieur de l'abri.
fr.wikipedia.org
Le nem chua est emballé à l'abri de l’air, dans une feuille, du papier aluminium ou sous plastique.
fr.wikipedia.org
En tâtonnant un peu, ils réussissent à entrer dans l'abri gouvernemental.
fr.wikipedia.org
Tycho : mercenaire voyageur, il apporte des conseils de survie à l'habitant de l'abri et peut l'aider dans sa quête.
fr.wikipedia.org
Lagertha feint l'intérêt, mais fait attacher à l'entrée de sa maison un chien et un ours pour se mettre à l'abri de son soupirant.
fr.wikipedia.org
Bien à l'abri sous deux mètres de béton, les braves fantassins de 1940 pouvaient se reposer sereinement.
fr.wikipedia.org
L'abri consiste en un tunnel de presque 1 km et pouvait initialement abriter confortablement 1 400 personnes.
fr.wikipedia.org
À l'abri, depuis Genève, il annonce officiellement son opposition à la dictature du FLN.
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares