Francês » Alemão

Traduções para „rangé“ no dicionário Francês » Alemão

(Salte para Alemão » Francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

rangé: Adjetivo e advérbio
ranger: I. Verbo transitivo II. Verbo intransitivo III. Verbo pronominal
range-chaussure: Substantivo
range-couvert: Substantivo

rangé(e) [ʀɑ͂ʒe] ADJ

rangé(e)

I . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBO trans

1. ranger (mettre en ordre):

ranger (maison, tiroir)

2. ranger (mettre à sa place):

ranger (objet)

ranger (pullover, t-shirt)

ranger (chemisier, chemise, pantalon)

s'il te plaît va ranger tes affaires ailleurs !

häng bitte endlich deine Sachen weg!

3. ranger (mettre de côté):

ranger la voiture

das Auto parken

4. ranger (classer):

ranger (dossiers, fiches)

5. ranger (faire figurer parmi):

6. ranger antiq (mettre en rang):

ranger (élèves, soldats)

7. ranger (soumettre):

ranger qn à son avis

jdn für seine Ansicht gewinnen

ranger qn sous l'autorité de qn

jdn unter jds Amtsgewalt stellen

II . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBO intr

il passe son temps à ranger

er verbringt seine Zeit mit Aufräumen

III . ranger [ʀɑ͂ʒe] VERBO reflex se ranger

1. ranger (se garer):

2. ranger (s'écarter):

zur Seite gehen

den Platz freimachen

3. ranger (se mettre en rang):

sich aufstellen

4. ranger (se rallier à):

se ranger à l'avis de qn

sich der Ansicht von jdm anschließen

5. ranger (avoir sa place):

où se range le livre ?

wo kommt das Buch hin?

le saladier se range où ?

wo kommt die Salatschüssel rein? coloq

6. ranger (devenir plus sérieux) personnes:

range-chaussureNO <range-chaussures> [ʀɑ͂ʒʃosyʀ], range-chaussuresOT SUBST m

range-chaussure

range-couvertNO <range-couverts> [ʀɑ͂ʒkuvɛʀ], range-couvertsOT SUBST m

range-couvert

Exemplos de frases com rangé

le saladier se range où ?

wo kommt die Salatschüssel rein? coloq

où se range le livre ?

wo kommt das Buch hin?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le shintaido ne peut être rangé dans aucune catégorie connue. fr.wikipedia.org

Rangé, il entend bien ne plus laisser les médias entretenir des propos malveillants ou diffamatoires le concernant. fr.wikipedia.org

Il accueille la roue de secours et un cric, rangé à l'intérieur de l'aile gauche. fr.wikipedia.org

Mais nous avons rangé parmi les phénomènes télépathiques une vaste classe de faits qui semblent, au premier abord, forts différents d'une simple transmission de pensée. fr.wikipedia.org

Le sélénium est généralement considéré comme un non-métal, mais peut également être rangé parmi les métalloïdes en raison de ses propriétés semiconductrices. fr.wikipedia.org

Deux gangsters usent et abusent de la force pour contraindre un de leurs anciens acolytes, désormais rangé, à participer à un nouveau méfait... fr.wikipedia.org

La première rangé de trou est décalée de 37 mm du bord avant de la pièce. fr.wikipedia.org

Cette même année, un tribunal de commerce déclare le corps humain non brevetable, déclarant que le corps humain ne pouvait pas être rangé parmi les objets d'industrie. fr.wikipedia.org

Le premier est un homme marié, bien rangé dans son couple, le second, un éternel adolescent asexué. fr.wikipedia.org

Rangé selon les époques dans les catégories taoïste ou légiste, on y retrouve en fait des idées issues de différents courants. fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "rangé" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina