Francês » Alemão

deux-chevaux [døʃvo], deuch, 2 CV SUBST f inv coloq AUTOMOB

cheval <-aux> [ʃ(ə)val, o] SUBST m

1. cheval (animal):

Pferd nt
Araber m
carrosse à deuxsix chevaux
Zwei-/Sechsspänner m
Arbeits-/Reit-/Zugpferd
Zirkus-/Turnier-/Rennpferd

2. cheval DESP:

4. cheval FISCAL:

5. cheval XADREZ:

Pferd nt

6. cheval (personne infatigable):

Pferd nt coloq

7. cheval pej antiq (rustre):

Bauer m coloq

8. cheval pej coloq (femme masculine):

cheval-vapeur <chevaux-vapeur> [ʃ(ə)valvapœʀ] SUBST m

queue de cheval <queues de cheval> [kød(ə)ʃəval] SUBST f

cheval SUBST

Entrada criada por um utilizador

randonnée à cheval SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Peaugres a rassemblé des vieux métiers et accueille régulièrement juments poulinières et chevaux de traits.
fr.wikipedia.org
La conduite de ces véhicules était parfois délicate pour un cocher malhabile ou avec des chevaux rétifs.
fr.wikipedia.org
L'extraction du charbon se fait au moyen de machines à mollettes, mues par des chevaux.
fr.wikipedia.org
Il dispose d'une capacité de ventilation supérieure à celle des autres chevaux, lui conférant une meilleure oxygénation des muscles.
fr.wikipedia.org
La cargaison de charbon a dû être transbordée avec des chariots tirés par des chevaux.
fr.wikipedia.org
Les chevaux ne sont pas formés durant cette période et se contentent de balades dans les forêts avoisinantes.
fr.wikipedia.org
Elles représentent des fantassins, des cavaliers, des chevaux et des chars.
fr.wikipedia.org
Il leur arrive même fréquemment de déchirer les flancs de chevaux, en se ruant sur eux, et de leur faire sortir les entrailles (…).
fr.wikipedia.org
En raison de leur ubiquité, ces fonctions à sens unique ont été appelées les chevaux de trait de la cryptographie moderne.
fr.wikipedia.org
Les chevaux de course font l'objet d'une vérification supplémentaire pour le nom, sont censurés les noms « trop farfelus, malséants ou homonymes de personnalités notoires ».
fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina