Alemão » Português

vermögen* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

vermögen irr CH:

vermögen
poder ter

vermögen VERBO

Entrada criada por um utilizador
vermögen (imstande sein, etwas zu tun) trans
ser capaz de
vermögen (schaffen) trans
conseguir trans

Vermögen <-s, -> SUBST nt

Vermögen
fortuna f

Exemplos de frases com vermögen

sie hinterlässt ein großes Vermögen
ela deixa uma grande fortuna
er hat das ganze Vermögen durchgebracht
ele esbanjou a fortuna toda
wie hoch wird ihr Vermögen geschätzt?
em quanto está avaliada a sua fortuna?
das ist 200 EUR/ein Vermögen wert
isso vale 200 euros/uma fortuna

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.
de.wikipedia.org
In den meisten Fällen verwalten sie kein Vermögen, sondern Schulden.
de.wikipedia.org
Sie dürfen deshalb mit der geplanten Nutzungsdauer beim Vermögen und vorgesehenen Fälligkeiten beim Fremdkapital rechnen, wobei einmal gewählte Bewertungsmethoden beibehalten werden sollen (Stetigkeitsprinzip).
de.wikipedia.org
Dafür war das Wahlrecht nicht an das Vermögen oder das Steueraufkommen eines Wählers geknüpft und jede Stimme zählte gleich viel.
de.wikipedia.org
Die in der Anfechtungsordnung erwähnten Rechtshandlungen, die das Vermögen eines Schuldners betreffen, können zwecks Befriedigung eines Gläubigers angefochten und diesem gegenüber als unwirksam erklärt werden.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org
Auf das eigene Vermögen der Frau hatte der Ehemann dagegen kein Zugriffsrecht.
de.wikipedia.org
Mit der gefälschten Vollmacht ging er zur Bank und ließ sich die Hälfte des Vermögens auszahlen; diese Prozedur wiederholte er ein Jahr später.
de.wikipedia.org
Sie können sowohl durch eine Unterbewertung von Vermögen als auch durch eine Überbewertung von Schulden entstehen.
de.wikipedia.org
Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "vermögen" em mais línguas

"vermögen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares