Alemão » Português

Alemão)

Festessen: Substantivo
stressen: Verbo transitivo
besessen: II. Adjetivo e advérbio
gesessen
erpressen: Verbo transitivo
gefressen
aus|fressen: Verbo transitivo
bemessen: Verbo transitivo
ermessen: Verbo transitivo
gegessen
gemessen: II. Adjetivo e advérbio
aus|messen: Verbo transitivo
bei|messen: Verbo transitivo
versessen: Adjetivo e advérbio
vergessen: Verbo transitivo
vermessen: Verbo transitivo
restaurieren: Verbo transitivo
auf|fressen: Verbo transitivo
Ermessen: Substantivo
ab|messen: Verbo transitivo

Resultados com grafia semelhante: Festessen , gesessen , besessen , stressen , vermessen , vergessen , versessen , beimessen , ausmessen , gemessen , gegessen , ermessen , bemessen , ausfressen , gefressen , erpressen , aufessen , abmessen , Ermessen , auffressen e restaurieren

Festessen <-s, -> SUBST nt

Festessen

banquete m

Festessen

festim m

ein Festessen geben

dar um banquete

stressen [ˈʃtrɛsən] VERBO trans

stressen

stressar

stressen

estressar Bras

die Arbeit stresst mich

o trabalho cansa-me

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen pp von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] ADJ

besessen

possesso

besessen von

obcecado por

Veja também: besitzen

besitzen* VERBO trans

besitzen irr:

besitzen

possuir

gesessen [gəˈzɛsən]

gesessen pp von sitzen:

Veja também: sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBO intr +haben + sul Alem, A, CHsein

erpressen* VERBO trans

1. erpressen (Person):

erpressen

chantagear

man versuchte, ihn mit Fotos zu erpressen

tentaram chantageá-lo com fotografias

2. erpressen (Lösegeld, Geständnis):

erpressen

extorquir

gefressen [gəˈfrɛsən]

gefressen pp von fressen:

Veja também: fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBO trans

1. fressen (Tier):

fressen

comer

2. fressen coloq (Mensch):

fressen

devorar

fressen

comer com avidez

aus|fressen VERBO trans

ausfressen irr coloq:

etw ausfressen

fazer alguma asneira

bemessen* VERBO trans

bemessen irr:

bemessen

medir

ermessen* VERBO trans

ermessen irr:

ermessen

julgar

ermessen

avaliar

das lässt sich nicht ermessen

isso não se pode avaliar

gegessen [gəˈgɛsən]

gegessen pp von essen:

Veja também: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBO intr

essen

comer

zu Mittag/zu Abend

almoçar/jantar

essen gehen

ir comer fora

wo kann man hier gut essen?

onde é que se pode comer bem aqui?

mit großem Appetit essen

comer com muito apetite

den Teller leer essen

comer tudo

das ist gegessen coloq

o assunto está arrumado

I . gemessen [gəˈmɛsən]

gemessen pp von messen:

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

gemessen

pausado

gemessenen Schrittes

lentamente

Veja também: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO trans

messen an

medir por

Fieber messen

medir a febre

Fieber messen

tirar a febre

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO reflex

messen sich messen:

sich messen mit

medir-se com

sich messen mit

medir forças com

aus|messen VERBO trans

ausmessen irr:

ausmessen

medir

ausmessen

tirar as medidas a

bei|messen VERBO trans

beimessen irr:

beimessen

atribuir

beimessen

imputar

etw viel/wenig Bedeutung beimessen

dar muita/pouca importância a a. c.

versessen [fɛɐˈzɛsən] ADJ

versessen

aferrado

versessen

obstinado

auf etw versessen sein

pelar-se por a. c.

auf etw versessen sein

ser louco por a. c.

darauf versessen sein zu

estar morto por

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBO trans

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

vermessen¹ VERBO trans

vermessen

medir

vermessen (Land)

agrimensar

vermessen (Land)

levantar um plano de

restaurieren* VERBO trans

restaurieren

restaurar

auf|fressen VERBO trans

auffressen irr:

auffressen

devorar

Ermessen <-s> SUBST nt kein pl

Ermessen

critério m

Ermessen

parecer m

es liegt in Ihrem Ermessen

está nas suas mãos (decidir)

nach menschlichem Ermessen

muito provavelmente

ab|messen VERBO trans

abmessen irr:

abmessen

medir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In seiner ursprünglichen Version handelt es sich um ein klassisches Resteessen, das übrige Zutaten vom Vortag verwertet. de.wikipedia.org

Es wurde als Resteessen zubereitet, wenn vom Vortag noch Fisch oder Kartoffeln übrig waren. de.wikipedia.org

Als klassisches Resteessen gibt es kaum Einschränkungen bei der Wahl der Zutaten und unzählige Variationen. de.wikipedia.org

Resteessen, die mit verquirltem Ei gebunden werden, sind weit verbreitet. de.wikipedia.org

Die Länge und Art der Aufbewahrung von Essensresten zur Wiederverwendung beim Resteessen ist Gegenstand zahlreicher bakteriologischer Untersuchungen. de.wikipedia.org

Die Paella, das spanische Nationalgericht, eigentlich ein Resteessen, gibt es in vielen Varianten. de.wikipedia.org

Den Verzehr und die Aufbereitung von Gerichten, deren Zutaten ganz oder teilweise von vorangegangenen Mahlzeiten stammen, bezeichnet man als Resteessen. de.wikipedia.org

Unter Resteessen (früher auch Rester-Essen) versteht man den Verzehr und die Aufbereitung von Gerichten, deren Zutaten ganz oder teilweise von vorangegangenen Mahlzeiten stammen. de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde es als Gericht entwickelt, um wertvolle Schinkenreste vom Schinkenknochen zu verwerten, und entwickelte sich so zu einem klassischen Resteessen. de.wikipedia.org

Das Bauernfrühstück entstand als Resteessen und ist ein einfaches Gericht auf der Grundlage von Bratkartoffeln und Fleischresten, die in einer Bratpfanne zusammen mit weiteren Zutaten vermischt und erhitzt werden. de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Resteessen" em mais línguas

Espanhol

Traduções para „Resteessen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Festessen <-s, -> SUBST nt

stressen [ˈʃtrɛsən] VERBO trans

I . besessen [bəˈzɛsən]

besessen pp von besitzen:

II . besessen [bəˈzɛsən] ADJ

Veja também: besitzen

besitzen* VERBO trans

besitzen irr:

gesessen [gəˈzɛsən]

gesessen pp von sitzen:

Veja também: sitzen

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBO intr +haben + sul Alem, A, CHsein

1. sitzen:

2. sitzen (Kleid):

3. sitzen coloq (Bemerkung, Schlag):

4. sitzen coloq (Schule):

5. sitzen coloq (im Gefängnis):

erpressen* VERBO trans

1. erpressen (Person):

2. erpressen (Lösegeld, Geständnis):

gefressen [gəˈfrɛsən]

gefressen pp von fressen:

Veja também: fressen

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERBO trans

1. fressen (Tier):

2. fressen coloq (Mensch):

aus|fressen VERBO trans

ausfressen irr coloq:

bemessen* VERBO trans

bemessen irr:

ermessen* VERBO trans

ermessen irr:

gegessen [gəˈgɛsən]

gegessen pp von essen:

Veja também: essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBO intr

I . gemessen [gəˈmɛsən]

gemessen pp von messen:

II . gemessen [gəˈmɛsən] ADJ

Veja também: messen

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO trans

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERBO reflex

messen sich messen:

aus|messen VERBO trans

ausmessen irr:

bei|messen VERBO trans

beimessen irr:

versessen [fɛɐˈzɛsən] ADJ

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERBO trans

vermessen1 VERBO trans

restaurieren* VERBO trans

auf|fressen VERBO trans

auffressen irr:

Ermessen <-s> SUBST nt kein pl

ab|messen VERBO trans

abmessen irr:

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "Resteessen" em mais línguas

"Resteessen" nos dicionários monolingues alemão

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas

vermessen¹ VERBO trans