Alemão » Latim

I . stellen VERB trans

Visualizar Tabela de verbos

1. (hinstellen)

stellen
ponere
stellen
statuere
stellen
constituere
stellen
sistere
etw. zur Schau stellen
alqd exponere
Bedingungen stellen
condiciones ferre
jmdm. eine Frage stellen
alqm interrogare

2. (vor Gericht)

stellen
sistere

II . stellen VERB refl

Visualizar Tabela de verbos

1.

sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)
consistere

Wendungen:

sich krank/tot stellen
aegrum/mortuum simulare

Stelle SUBST f

1. (Platz, Ort)

Stelle
locus m
auf der Stelle (sofort)
statim
zur Stelle sein
adesse
an jmds. Stelle
pro alqo
an deiner Stelle
tuo loco
an jmds. Stelle treten
in locum alcis succedere

2. (Arbeitsstelle, Amt)

Stelle
munus <-neris> nt
sich um eine Stelle bewerben
munus petere

Exemplos de frases com stellen

Bedingungen stellen
condiciones ferre
    sich stellen (sich hinstellen, sich aufstellen)
    consistere
      Geiseln stellen
      obsides dare
        etw. unter Strafe stellen
        poenam constituere alci rei
          jmdm. eine Frage stellen
          alqm interrogare
            jmd. unter Arrest stellen
            alqm in custodiam dare
              an die Spitze stellen
              praeficere +Dat
                jmdm. eine Falle stellen
                insidias alci facere [o. parare]
                  etw. zur Schau stellen
                  alqd exponere
                    auf die Probe stellen
                    temptare
                      jmdm. ein Bein stellen
                      alqm supplantare
                        etw. in Frage stellen
                        alqd ad incertum revocare
                          jmd. zur Rede stellen
                          rationem reposcere ab alqo
                            sich krank/tot stellen
                            aegrum/mortuum simulare
                              einen Bürgen stellen
                              sponsorem [o. obsidem] dare

                                Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

                                alemão
                                Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
                                de.wikipedia.org
                                Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
                                de.wikipedia.org
                                Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
                                de.wikipedia.org
                                Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.
                                de.wikipedia.org
                                Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
                                de.wikipedia.org
                                Unter dem Lichtmikroskop stellen sie sich als kleine Kanäle in kollagenem Bindegewebe dar, die mit verhornendem Plattenepithel ausgekleidet sind.
                                de.wikipedia.org
                                Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
                                de.wikipedia.org
                                Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
                                de.wikipedia.org
                                Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
                                de.wikipedia.org
                                Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
                                de.wikipedia.org

                                Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

                                Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

                                Consulte o dicionário

                                alemão

                                Consultar "stellen" em mais línguas

                                "stellen" nos dicionários monolingues alemão


                                Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
                                Consulte os dicionários
                                Os mais populares