Alemão » Latim

öde ADJ (verlassen)

öde
vastus
öde
desertus

Öde SUBST f

vastitas <-atis> f

Ode SUBST f

Ode
carmen <-minis> nt

anöden VERB

taedio alqm afficere
fastidium alci afferre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.
de.wikipedia.org
Die öde Insel erstreckt sich maximal etwa fünf Kilometer in Nord-Süd- und etwa vier Kilometer in Ost-West-Richtung.
de.wikipedia.org
Manche Zeiten nach 1870 tragen den Charakter einer trostlosen Öde.
de.wikipedia.org
Der Himmel: immer grau, die Landschaft: immer öde.
de.wikipedia.org
Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.
de.wikipedia.org
Nur der Inhalt der Gedichte weist nicht mehr auf die jugendliche Romantik hin, vielmehr öde Gedanken eines staatenlosen Emigranten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich kann er in sehr öden Gegenden ohne jegliche landwirtschaftliche Infrastruktur gehalten werden.
de.wikipedia.org
Ein Orchesterzwischenspiel beschreibt die Reise des Fasses durch das Meer, bis es an die Küste einer öden Insel gespült wird.
de.wikipedia.org
Während der Hussitenkriege wurde sie öde und die zwei dortigen Pfarrer verließen die Kirche wegen der Angst vor Hussiten.
de.wikipedia.org
Die Brutalen leben in einer steppenhaften, öden und verwüsteten Landschaft, in welcher sie ein von Krankheiten und Hunger gezeichnetes Dasein fristen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos esse vocábulo - vamos gostar de receber o seu feedback!

"öde" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina