Alemão » Italiano

Traduções para „hab’“ no dicionário Alemão » Italiano

(Salte para Italiano » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados

Hab: Substantivo
haben: I. Verbo II. Verbo III. Verbo auxiliar Verbo
Haben: Substantivo

Hab SUBST nt

Hab und Gut

averi mpl

I . haben <hatte, gehabt> VERBO trans

1. haben:

avere

Zeit/Hunger/ein Haus haben

avere tempo/fame/una casa

jemanden unter sich (dat) haben

avere qn sotto di sé

was hast du denn?

haben ugs :

die Polizei hat den Dieb

la polizia ha preso il ladro

2. haben (in Zeitangaben):

essere, esserci

heute hat es 30° im Schatten

oggi ci sono 30° all’ombra

wir haben Donnerstag, den 21. Mai

oggi è giovedì 21 maggio

wir haben Sommer

è estate

Expressões:

da haben wir’s!

eccoci!

da hast du es

das hat es in sich

das hat es in sich (Alkohol)

è forte

das werden wir gleich haben

lo sistemiamo subito

dich hat’s wohl! ugs

einiges (od etwas) für sich haben

essere vantaggioso

er ist nicht dafür zu haben

es am Magen haben

essere malato di stomaco

es bequem haben

avere una vita comoda

es mit etwas haben

avere la passione di qc

etwas nicht haben können

non sopportare qc

etwas nicht haben wollen

non permettere qc

etwas vor sich (dat) haben

jetzt hab ich’s!

jetzt hab ich’s!

(noch) zu haben sein ugs

essere (ancora) in vendita

(noch) zu haben sein (Person) fig

essere (ancora) libero

und damit hat es sich!

e adesso basta!

viel von jemandem haben

somigliare molto a qn

was hast du dagegen?

cos’hai da ridire?

was hast du mit ihm gehabt?

cosa c’è stato tra voi?

was hat es damit auf sich?

cosa significa?

wen haben wir denn da!

guarda un po’ chi c’è!

wer hat, der hat

c’è chi può

wir haben es ja! iron ugs

ce lo possiamo permettere!

II . haben <hatte, gehabt> VERBO intr +haben (müssen, sollen)

avere

etwas zu tun haben

avere da fare qc

etwas zu tun haben

ich habe viel zu tun

ho molto da fare

III . haben <hatte, gehabt> VERBO aux

er hat geschlafen

sie hat sich (dat) die Haare schneiden lassen

si è fatta tagliare i capelli

haben <hatte, gehabt> VERBO rfl

sich haben ugs

Haben <-s> SUBST nt

1. Haben:

avere m

Soll und Haben

2. Haben (Guthaben):

deposito m

Exemplos de frases com Hab

Gott hab ihn selig

Dio l’abbia in gloria

jetzt hab ich’s!

Hab und Gut

averi mpl

damit hab’ ich nichts am Hut

questo non mi riguarda

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als die finanziellen Reserven aufgebracht waren, verkauften die Eheleute ihr Hab und Gut, um die Weltumseglung vorzubereiten. de.wikipedia.org

Das Landvolk musste häufig flüchten, es verlor Hab und Gut oder gar das Leben. de.wikipedia.org

Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld! de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei. de.wikipedia.org

Da kommt kein Tropfen mehr raus, ich hab sogar das Spundloch aufgemacht! de.wikipedia.org

2006 trat er mit einem Soloprogramm Ich hab meine Tante geschlachtet mit Chansons aus den 1930er bis 1960er Jahre in mehreren deutschen Städten auf. de.wikipedia.org

Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen. de.wikipedia.org

Ich hab mir die Telefonnummer besorgt und schon waren wir mittendrin. de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen. de.wikipedia.org

Später fühlt sich der Gärtnerschlumpf durch den unnatürlichen Maschinenlärm gestört; vor allem seine Raupe leidet so sehr darunter, dass er mit Hab und Gut in den Wald zieht. de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "hab’" em mais línguas

"hab’" nos dicionários monolingues alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski