Alemão » Francês

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBO trans reflex

Visualizar Tabela de verbos

1. waschen (reinigen):

waschen
laver
[sich Dat] die Hände/Haare waschen
[se] laver les mains/cheveux
sich warm/kalt waschen
se laver à l'eau chaude/froide

2. waschen calão (legalisieren):

waschen (Geld)
blanchir coloq

Expressões:

..., der/die/das sich gewaschen hat coloq
... qui n'est pas piqué(e) des vers [ou des hannetons] coloq

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
waschen
faire une lessive

Rüsche <-, -n> [ˈryːʃə] SUBST f

Exemplos de frases com waschen

sich waschen
se laver
sich die Haare waschen
se laver les cheveux
sich warm/kalt waschen
se laver à l'eau chaude/froide
beim Waschen eingehen Kleidung:
rétrécir au lavage
seine Hände in Unschuld waschen
s'en laver les mains
[sich Dat] die Hände/Haare waschen
[se] laver les mains/cheveux
sich von etw rein waschen
se laver de qc
jdn von etw rein waschen
laver qn de qc
Wäsche waschen, die Wäsche machen
faire la lessive
waschen Sie sich die Hände!
lavez vos mains !

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wurden am Anfang oberflächennahes Gestein gewaschen, musste ab dem 17. Jahrhundert den Erzgängen in den Fels gefolgt werden.
de.wikipedia.org
Dann werden grobe Verschmutzungen wie Steine aus dem Salz entfernt und das Salz mit gesättigtem Wasser gewaschen.
de.wikipedia.org
Sie wurden gewaschen, in vier Streifen geschnitten und aneinander genäht.
de.wikipedia.org
Der Niederschlag wird zuerst mit Wasser, dann mit aldehydfreiem Ethanol gewaschen und anschließend im Vakuumexsikkator getrocknet.
de.wikipedia.org
Als er sich nachts vor dem Heimweg die Hände waschen wollte, verbrühte er sich an dem üblichen Wasserhahn mit zwei Ventilen die Hand.
de.wikipedia.org
Durch das Rühren kann eine größere Berührung zwischen Produkteteilchen und Waschflüssigkeit erreicht werden, was das Waschen um einiges wirtschaftlicher macht.
de.wikipedia.org
Die auf illegale Weise erworbenen Mittel werden unter Vorgabe legaler Geschäftstätigkeit über Briefkastengesellschaften im Ausland gewaschen.
de.wikipedia.org
Hier kann man auch Fahrräder ausleihen, sein Fahrrad waschen lassen und kleinere Reparaturen ausführen.
de.wikipedia.org
In einem ersten Prozessschritt werden die Algen gewaschen und vermahlen.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe von Schweißblättern konnte die Kleidung etwas länger getragen werden, ohne diese zu waschen (die Schweißblätter wurden einfach gewechselt).
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "waschen" em mais línguas

"waschen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares