Alemão » Francês

Traduções para „loslegen“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

los|legen VERBO intr coloq

Visualizar Tabela de verbos

1. loslegen (energisch anfangen):

loslegen
en mettre un coup coloq
mit der Arbeit loslegen
s'attaquer au travail

2. loslegen (zu schimpfen beginnen):

loslegen
se mettre à vociférer

3. loslegen (zu reden beginnen):

loslegen
se mettre à raconter
nun leg schon los!
alors, raconte !

Exemplos de frases com loslegen

mit der Arbeit loslegen
s'attaquer au travail

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Aber sobald sie loslegt, brilliert sie sofort.
de.wikipedia.org
Wenn die Protagonisten dann aber im bayerischen Dialekt loslegen, wisse der geneigte Zuschauer direkt wieder, wo er gelandet sei.
de.wikipedia.org
Bevor man mit der eigentlichen Bestimmung der Projektionsmatrix loslegen kann, muss man – entsprechend den Genauigkeitsanforderungen – vorhandene Verzeichnung im Bild vorher korrigieren.
de.wikipedia.org
Hier haben sich drei Kreative frei gemacht von der Konvention und vom Druck der Konfektion und haben einfach losgelegt.
de.wikipedia.org
Sie selber sagt darüber: „Die Zuschauer im Parkett geben das Thema des Stückes vor, und dann musst Du loslegen.
de.wikipedia.org
Wir trafen uns um acht Uhr morgens und konnten nicht gleich loslegen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "loslegen" em mais línguas

"loslegen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares