Alemão » Francês

Traduções para „freuen“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . freuen [ˈfrɔɪən] VERBO reflex

Visualizar Tabela de verbos

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen
se réjouir [d'avance] de qn/qc
wir freuen uns auf euch!
nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com freuen

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:
réjouir qn
sich zu früh freuen
se réjouir trop tôt
sich mordsmäßig freuen
être vachement content(e) coloq
sich diebisch freuen
bicher dans son coin coloq
sich ebenso anstrengen/freuen
se fatiguer/réjouir tout autant
wir freuen uns sehr darauf
nous nous en réjouissons beaucoup
sich freuen jdn zu sehen
être content(e) de voir qn
wir freuen uns auf euch!
nous vous attendons avec impatience !
sich wie ein Kind freuen
se réjouir comme un enfant
sich auf jdn/etw freuen
se réjouir [d'avance] de qn/qc
sich über jdn/etw freuen
être content(e) de qn/qc
sich für jdn/mit jdm freuen
se réjouir pour qn/avec qn
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen ...
nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer ...
sich wie ein Schneekönig über etw Acus freuen coloq
être heureux(-euse) comme un roi/une reine de qc
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass
nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +Ind

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die meisten Einwohner der Stadt freuten sich über das Ende der Kämpfe und begrüßten die einmarschierenden Truppen jubelnd.
de.wikipedia.org
Lehre: Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte.
de.wikipedia.org
Alle freuen sich über die Geschenke und wollen den Bär betrügen.
de.wikipedia.org
Er bekommt einen Preis für seinen Song, kann sich aber nicht richtig freuen.
de.wikipedia.org
Die linken Parteien freuten sich über das Urteil und waren schockiert vom angriffslustigen Ton des Premiers.
de.wikipedia.org
Scheinbar ohne Grund überfährt sie einen Jogger und freut sich über ihren „ersten gemeinsamen Mord“.
de.wikipedia.org
Sie verlor diesen Kampf zwar nach Punkten (10:19), konnte sich aber über eine WM-Silbermedaille freuen.
de.wikipedia.org
Er habe sich darüber gefreut, dass er rechtzeitig sterben konnte, ohne im Unglück gelebt zu haben.
de.wikipedia.org
Zudem gaben ihr die Beobachtungen neuen Lebensmut und sie und freute sich an dem Familienglück ihrer Nachbarn.
de.wikipedia.org
Laut ihren eigenen Angaben freut es sie besonders, dass heute Einheimische das Haus leiten.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "freuen" em mais línguas

"freuen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares