Alemão » Francês

Traduções para „erwarten“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)
Exibir o sumário de todos os resultados
erwarten
Verbo transitivo
erwarten
Substantivo

erwarten* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. erwarten (entgegensehen):

erwarten (Kind, Besuch, Post)
attendre

3. erwarten (rechnen mit):

erwarten (Unheil)
attendre
es ist [o. steht formal] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +Conj
das war zu erwarten
il fallait s'y attendre
wider Erwarten
contre toute attente

erwarten SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com erwarten

wider Erwarten
contre toute attente
Nachwuchs erwarten
attendre un heureux événement
erwarten Sie vielleicht, dass ...?
vous n'imaginez pas par hasard que ... ? +Ind
von jdm erwarten, dass
attendre [de qn] que +Conj
das war zu erwarten
il fallait s'y attendre
etw am allerwenigsten erwarten
s'attendre le moins du monde à qc
es kaum erwarten können
bruler (brûler) d'impatience
die Duponts erwarten Familienzuwachs
les Dupont attendent une naissance
etw mit Hochspannung erwarten
attendre qc dans un état de grande tension
die Herren erwarten Sie
ces messieurs vous attendent
Besuch erwarten/bekommen/haben
attendre/recevoir/avoir de la visite
[sich Dat] etw von jdm erwarten
attendre qc [de la part] de qn
es steht zu erwarten, dass
on peut s'attendre à ce que +Conj
ein Kind von jdm erwarten elev
attendre un enfant de qn
etw mit [o. voller] Spannung erwarten
attendre qc avec impatience
ein Mehrfaches an Besuchern erwarten
s'attendre à avoir beaucoup plus de visiteurs
es ist [o. steht formal] zu erwarten, dass
on peut [ou il faut] s'attendre à ce que +Conj
das ist das allerwenigste, was man erwarten kann!
c'est le moins qu'on puisse attendre !
was kann man von einem Ochsen anders erwarten als Rindfleisch? a. fig humor
que peut-on s'attendre à trouver d'autre chez un butor que de grandes pattes et des plumes ?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.
de.wikipedia.org
Um diese zu bestimmen muss man das Volumen, beziehungsweise die Ausdehnung des Feuerballs kennen, in welchem man die Entstehung dieser Materie erwartet.
de.wikipedia.org
Insbesondere die reich strukturierte Südfassade lässt deshalb einen Längsbau erwarten.
de.wikipedia.org
Das Wiedersehen gestaltet sich jedoch nicht wie erwartet.
de.wikipedia.org
Hier erwartete ihn ein Gerichtsverfahren, das mit lebenslanger Freiheitsstrafe endete.
de.wikipedia.org
Auch deshalb wurde der Film auf der Berlinale mit Spannung erwartet.
de.wikipedia.org
Es wurde eine Entfernungsmessgenauigkeit von ±2 % des Messwertes erwartet.
de.wikipedia.org
Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der finanziellen Beteiligung ist bei diesem Modell ein Einfluss des privaten Sponsors auf die Ausgestaltung des Verfahrens zu erwarten.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr wurde das Kaliber erneut geändert, da das Geschoss nicht die erwarteten Leistungen erbrachte.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "erwarten" em mais línguas

"erwarten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares