Alemão » Francês

Traduções para „bissig“ no dicionário Alemão » Francês

(Salte para Francês » Alemão)

I . bissig ADJ

1. bissig:

bissig Hund
qui mord
bissig sein
mordre
[Vorsicht,] bissiger Hund!
[attention,] chien méchant !

2. bissig (sarkastisch):

bissig
virulent(e)
bissig Ton, Antwort, Äußerung
mordant(e)

II . bissig ADV

Exemplos de frases com bissig

bissig sein
mordre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der frühere Seemann und Autorennfahrer löst seine lokalen Mordfälle auf der mit kauzigen Neuengländern bevölkerten Halbinsel mit ebenso viel bissigem Scharfsinn wie Phantasie und Humor.
de.wikipedia.org
Sein Stil ist knapp, treffend, bissig und nicht ohne Sinn für Komik.
de.wikipedia.org
Nicht nur bringt sie mit ihren bissig-ironischen Bemerkungen und ihrem Drang, im Mittelpunkt zu stehen, die zukünftige Braut gegen sich auf.
de.wikipedia.org
Dieser, so vertraut ihm die Prinzessin an, hat seine Macht in einem Ei, das ein bissiger Hund in seinem Bauch trägt.
de.wikipedia.org
Seine Motive verbinden häufig idyllische Dorfszenen mit bissigen deutschfeindlichen Karikaturen.
de.wikipedia.org
Dabei wandelte sich sein Stil im Laufe der Zeit von einfachen Possen zu bissiger Gesellschaftskritik, die er geschickt als leichte Kost zu verpacken verstand.
de.wikipedia.org
Bissig, aber gleichzeitig distanziert bildet sie Zeitgeschehen ab und ist gleichzeitig Kommentar dazu.
de.wikipedia.org
Ihre liebevoll-bissigen Frotzeleien zeigen, wie gut sie sich verstehen.
de.wikipedia.org
Die Texte sind ironisch, voller bissiger Passagen und politisch klar links, dabei vor allem hart und schonungslos.
de.wikipedia.org
Seine realistisch geschriebenen Romane und Erzählungen zeichnen sich durch einen skurrilen, oft bissigen Humor aus, wobei typische Stadt-Land-Begebenheiten häufig den Hintergrund bilden.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "bissig" em mais línguas

"bissig" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares