Alemão » Francês

Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SUBST m

1. Ring:

Ring (Fingerring)
bague f
Ring (Ehering)
alliance f

2. Ring (Öse, ringförmiger Gegenstand):

Ring
anneau m

3. Ring (Kreis):

Ring von Personen
cercle m
einen Ring um jdn schließen
former un cercle autour de qn

4. Ring (Jahresring):

Ring
cerne m

5. Ring (Wert auf einer Schießscheibe):

Ring
cercle m [concentrique]
Ring
zone f
98 Ringe schießen
réaliser un score de 98 points

6. Ring Pl (Augenschatten):

Ring
cernes mpl
[dunkle] Ringe unter den Augen haben
avoir des cernes sous les yeux

7. Ring (Ringstraße):

Ring
périphérique m

8. Ring (Vereinigung):

Ring von Händlern, Versicherungen
association f
Ring von Dealern, Hehlern
cartel m

9. Ring BOXE:

Ring
ring m
Ring frei!
prière de quitter le ring !

10. Ring Pl (Turngerät):

Ring
anneaux mpl

Expressões:

die Ringe tauschen elev
échanger les anneaux elev

I . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. ringen (kämpfen):

ringen
lutter
mit jdm ringen
lutter contre qn

3. ringen (schnappen):

nach Atem [o. Luft] ringen
chercher à reprendre son souffle

II . ringen <rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Ringen <-s; sem pl> SUBST nt

Exemplos de frases com Ring

Ring frei!
prière de quitter le ring !
einen Ring um jdn schließen
former un cercle autour de qn
einen Ring am Finger tragen
porter au doigt une alliance
den Ring vom Finger abziehen
ôter la bague du doigt
er hat ihr einen Ring angesteckt
il lui a mis une bague au doigt
sich/jdm den Ring vom Finger streifen
s'enlever l'anneau du doigt/enlever l'anneau du doigt de qn
sich/jdm den Ring auf den Finger streifen
se mettre l'anneau au doigt/passer l'anneau au doigt de qn
er steckte ihr den Ring an den Finger
il lui passa la bague au doigt
den Ring vom/den Dorn aus dem Finger ziehen
retirer la bague/l'épine du doigt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.
de.wikipedia.org
Bei der pathologischen Untersuchung finden sich unreife Glomeruli und mit Epithel ausgekleidete Tubuli mit umgebenden Ringen aus Bindegewebe und glatten Muskelzellen, oft auch metaplastisches Knorpelanteile.
de.wikipedia.org
Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.
de.wikipedia.org
Ihr Ursprung sollte die christliche Darstellung eines Kreuzes mit umgebendem Ring gewesen sein, wobei der Ring für den Heiligenschein steht.
de.wikipedia.org
Die Haltung beim Spiel ist senkrecht mit dem Ring unten.
de.wikipedia.org
An der Mündung wurden die Eisenstäbe häufig zum Ring geschmiedet und mit einem zusätzlichen übergezogenen Ring verstärkt.
de.wikipedia.org
Rings um die Siedlung weisen zahlreiche Braken auf vergangene Sturmfluten hin.
de.wikipedia.org
Die Köchin gibt dem Mädchen im Auftrag der Mutter einen Ring, ein kleines Spinnrad und eine kleine Haspel aus Gold.
de.wikipedia.org
Sind die alles Rechtsmoduln über dem unitären Ring, so hat eine Modulstruktur.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig ist der gelbe bis orange Ring um das Auge und die am Kopf stehende weiße bis hellgraue Haube.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Ring" em mais línguas

"Ring" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares