Alemão » Francês

Frieden <-s, -> [ˈfriːdən] SUBST m

1. Frieden:

Frieden
paix f
es herrscht Frieden
la paix règne
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
seinen Frieden mit jdm machen elev
faire la paix avec qn
der Westfälische Frieden HIST
la paix de Westphalie
im Frieden
en temps de paix

3. Frieden (Ruhe):

jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
dem Frieden nicht trauen coloq
rester sur ses gardes
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !

Frieden m

sozialer Frieden
paix f sociale

Friede <-ns, -n> [ˈfriːdə] SUBST m antiq

Expressões:

Friede, Freude, Eierkuchen humor
tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil coloq

Exemplos de frases com Frieden

sozialer Frieden
paix f sociale
im Frieden
en temps de paix
Frieden stiften
faire régner la paix
mit jdm Frieden schließen
faire la paix avec qn
dem Frieden nicht trauen coloq
rester sur ses gardes
Ruhe und Frieden/Ordnung
le calme et la paix/l'ordre
der Westfälische Frieden HIST
la paix de Westphalie
es herrscht Frieden
la paix règne
der häusliche Frieden
la paix des ménages
in Frieden und Freundschaft leben
vivre en bonne harmonie
seinen Frieden mit jdm machen elev
faire la paix avec qn
in den ewigen Frieden eingehen
entrer dans la paix éternelle
[er/sie] ruhe in Frieden
qu'il/qu'elle repose en paix
jdn mit etw in Frieden lassen
laisser qn en paix avec qc
ich habe endlich wieder meinen Frieden!
j'ai enfin la paix !
der Frieden, um dessentwillen sie zu Verhandlungen bereit waren
la paix pour laquelle ils étaient prêts à entamer des négociations

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Internationale Friedens- und Konfliktforschung befasst sich mit der Charakterisierung von internationalen Konflikten, deren Ursachen (notwendige und hinreichende Faktoren), Verlauf, Prävention, Lösung und Konfliktkosten.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Beide Herrscher bekräftigten mit dieser Übereinkunft den zwischen ihnen bestehenden Frieden und erkannten einander als gleichrangige Partner an.
de.wikipedia.org
Die Engelsfigur, welche die christliche Botschaft des Friedens und der Auferstehung symbolisiert, entsprach dem Freundschaftsideal der damaligen Romantik.
de.wikipedia.org
Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.
de.wikipedia.org
Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.
de.wikipedia.org
Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org
In seinen Leitartikeln kämpfte er für Freiheit, Frieden, Menschlichkeit und Toleranz sowie gegen Kollektivismus und die Allmacht und Übermacht des Staates.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Frieden" em mais línguas

"Frieden" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares