Alemão » Francês

Bestimmung <-, -en> SUBST f

2. Bestimmung sem pl (Zweck):

Bestimmung
destination f
eine Straße/Brücke ihrer Bestimmung übergeben
ouvrir une route/un pont à la circulation

3. Bestimmung:

Bestimmung (Schicksal)
destinée f
Bestimmung (Berufung)
vocation f
das war Bestimmung!
c'était écrit !

4. Bestimmung (Festsetzung, Festlegung):

Bestimmung
fixation f
Bestimmung JUR, ECON einer Vertragsstrafe
détermination f
Bestimmung der Zuständigkeit
détermination de compétence

5. Bestimmung (Analyse, Ermittlung):

Bestimmung eines Fundes, einer Pflanze
identification f
Bestimmung des Alters
détermination f

6. Bestimmung (Definition):

Bestimmung eines Begriffs
définition f

7. Bestimmung GRAM:

adverbiale Bestimmung
complément m circonstanciel

Kann-Bestimmung, KannbestimmungOR SUBST f JUR

Muss-BestimmungOR, MussbestimmungOR SUBST f JUR

Als-ob-Bestimmung SUBST f JUR

Exemplos de frases com Bestimmung

adverbiale Bestimmung
complément m circonstanciel
etw seiner Bestimmung Dat zuführen
rendre qc à sa destination
Bestimmung der Zuständigkeit
détermination de compétence
das war Bestimmung!
c'était écrit !
etw seinem Zweck/seiner Bestimmung entfremden
détourner qc de son usage/de sa destination première
eine Straße/Brücke ihrer Bestimmung übergeben
ouvrir une route/un pont à la circulation

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei einigen Vogelarten sind sie durch besondere Merkmale gekennzeichnet, die sie bei ihrer Bestimmung von den übrigen Armfedern unterscheiden.
de.wikipedia.org
Damit übernimmt es auch neben seiner offiziellen Bestimmung als Entscheidungsträger für Regierung und Verwaltung die gleiche Rolle für die allgemeine Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Diese Bestimmung kann ein DVD-Händler zugunsten des Kunden auslegen.
de.wikipedia.org
2 wird die Verwendung von bestimmten Kraftfahrzeugen von den Bestimmungen ausgenommen, das sind neben diversen Transportkarren, Arbeitsmaschinen und anderen Sonderkraftfahrzeugen (lit.
de.wikipedia.org
Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.
de.wikipedia.org
In der Pharmazie wird unter anderem die Bestimmung des Schmelzpunktes zur Identifizierung der Kakaobutter herangezogen.
de.wikipedia.org
Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.
de.wikipedia.org
Es existieren Verfahren der Bestimmung aus zwei bis zehn Messpunkten.
de.wikipedia.org
Unabdingbar für den Friseur ist die genaue Bestimmung des Naturtons des Kunden, um die richtige H 2 O 2 -Konzentration zu bestimmen.
de.wikipedia.org
Der Traktat hat 9 Kapitel und behandelt Bestimmungen über die Abgabe der (männlichen) Erstgeburten von Vieh und Menschen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Bestimmung" em mais línguas

"Bestimmung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares