Alemão » Espanhol

schätzen [ˈʃɛtsən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. schätzen coloq (annehmen):

schätzen
calcular, suponer
ich schätze, dass ...
calculo que...

gering schätzen, gering|schätzen VERBO trans

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, pl: ˈʃɛtsə] SUBST m a. fig

Exemplos de frases com schätzen

hoch schätzen
estimar [o apreciar] en mucho
etw außerordentlich schätzen
apreciar algo extraordinariamente
etw/jdn schätzen lernen
llegar a apreciar algo/a alguien
wie alt schätzen Sie ihn?
¿cuántos años calcula que tiene?
ich kann nicht gut schätzen
no soy bueno calculando
ich weiß das zu schätzen
sé apreciarlo
wir können uns glücklich schätzen
podemos dar gracias (a Dios)
etw/jdn gering achten [o. schätzen]
menospreciar algo/a alguien
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...
puede considerarse satisfecha de que... +Conj
ich hoffe, ihr wisst das zu schätzen
espero que sepáis apreciarlo
wie hoch schätzen Sie die Verlässlichkeit unseres Informanten ein?
¿hasta qué punto cree Ud. que podemos fiarnos de nuestro informador?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Pferdebesitzer schätzen besonders die Absorptionsfähigkeit und leichte Kompostierbarkeit der Einstreu aus Hanf.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Geschädigten schätzen in diesen Fällen oftmals den Aufwand, der mit einer Anzeige verbunden ist, im Verhältnis zum Schaden als unverhältnismäßig hoch ein.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Historiker schätzen, dass die Xhosa daraufhin zwischen 300.000 und 400.000 Rinder töteten.
de.wikipedia.org
Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt.
de.wikipedia.org
Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.
de.wikipedia.org
Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.
de.wikipedia.org
Viele Nutzer schätzen die ästhetischen und ergonomischen Vorteile kleiner Computer, die im Gegensatz zu gewöhnlichen Rechnern auch auf Schreibtischen gelagert werden können.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schätzen" em mais línguas

"schätzen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares