Alemão » Espanhol

Öl <-(e)s, -e> [ø:l] SUBST nt

1. Öl (Speiseöl, Sonnenöl, Schmieröl):

Öl
aceite m
pflanzliche Öle
aceites vegetales
ätherisches Öl
esencia f

2. Öl (Erdöl):

Öl
petróleo m
Öl
canfín m Amer Central
nach Öl bohren
buscar petróleo
Öl fördern
extraer petróleo
Öl ins Feuer gießen fig
echar leña al fuego
Öl auf die Wogen gießen fig
amansar los ánimos

3. Öl ARTE:

in Öl (malen)
(pintar) al óleo

ölen [ˈø:lən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Öl- und Mineralölerzeugnis <-ses, -se> SUBST nt

Wasser-in-Öl-Emulsion <-, -en> SUBST f

Öl-in-Wasser-Emulsion <-, -en> SUBST f

Exemplos de frases com Öl

ätherisches Öl
esencia f
Öl fördern
extraer petróleo
Oliven in Öl legen
poner [o conservar] aceitunas en aceite
Öl ins Feuer gießen fig
echar leña al fuego
nach Öl bohren
buscar petróleo
in Öl (malen)
(pintar) al óleo
Öl auf die Wogen gießen fig
amansar los ánimos
Gas/Öl/Strom/Wärme leiten
conducir gas/petróleo/electricidad/calor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er griff in seinem Kunstschaffen auf vielfältige Techniken zurück wie Öl auf Leinwand, Siebdruck, Graphik und Lithographie.
de.wikipedia.org
Meistens sind diese in Öl laufend und überwiegend in Automatikgetrieben, in hochbelasteten Haupt- oder Anfahrkupplungen oder in Sperrdifferenzialen im Einsatz.
de.wikipedia.org
Diesem Stil, den er in Öl- und Acrylgemälden sowie in Zeichnungen umsetzte, hatte er sich seit Ende der 1960er Jahre gewidmet.
de.wikipedia.org
Auch ein Lagerraum für den Brennstoff bei Öl, Pellets oder Holz entfällt.
de.wikipedia.org
Danach soll das Öl etwa alle 20 bis 50 Stunden gewechselt werden.
de.wikipedia.org
Im Drehmomentwandler wird aufgrund des Schlupfes ein Teil der Motorleistung in Form von Reibungswärme an das Öl abgegeben.
de.wikipedia.org
Öl fand bis etwa 1940 in einer Bauart der Ölschalter, den Kesselölschaltern, Anwendung.
de.wikipedia.org
Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.
de.wikipedia.org
Sie enthalten 15 % bis 20 % eines halbtrocknenden Öls.
de.wikipedia.org
Stattdessen ergänzte sie, Ball würde vielmehr als „ein bezahlter Werbetreibender der Agenda der Öl- und Gasindustrie und nicht als ein praktizierender Wissenschaftler“ gesehen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Öl" em mais línguas

"Öl" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares