Italiano » Alemão

Traduções para „taglia“ no dicionário Italiano » Alemão

(Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados

taglia: Substantivo
tagliare: I. Verbo II. Verbo III. Verbo
tagliare: Verbo

taglia [ˈtaːʎa] SUBST f la

1. taglia:

taglia

Größe f

che taglia porti?

was für eine Größe hast du?

2. taglia (corporatura):

taglia

Statur f

taglia

3. taglia:

di piccola taglia (animali)

klein

di grossa taglia

groß

di media taglia

4. taglia (ricompensa):

taglia

Kopfgeld nt

5. taglia (imposta):

taglia

Steuer f

taglia

Abgabe f

Expressões:

taglie calibrate

Sondergrößen pl

taglie forti

Übergrößen pl

I . tagliare [taˈʎaːre] VERBO trans

1. tagliare:

(ab-, durch)schneiden

tagliare la corda

sich aus dem Staub machen

tagliare la corda fam

tagliare a metà

2. tagliare (potare):

stutzen, (zurück)schneiden

3. tagliare (erba):

4. tagliare (alberi):

5. tagliare (boschi):

6. tagliare:

la strada taglia la linea ferroviaria

die Straße schneidet die Bahnlinie

7. tagliare:

(den Weg) abschneiden

8. tagliare (interrompere):

9. tagliare (gas, luce):

10. tagliare (ridurre):

11. tagliare:

tagliare i fondi a qn

jemandem die finanzielle Unterstützung entziehen

12. tagliare (posti di lavoro):

13. tagliare (in sartoria):

14. tagliare (cinema):

herausschneiden

15. tagliare MED :

abnehmen, amputieren

16. tagliare (vino):

17. tagliare:

tagliare l’eroina

Heroin strecken

18. tagliare:

tagliare le carte

die Karten abheben

Expressões:

taglia corto! fam

II . tagliare [taˈʎaːre] VERBO intr

queste forbici (non) tagliano

diese Schere schneidet (nicht)

III . tagliare [taˈʎaːre] VERBO

tagliare VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

tagliare a pezzetti

Exemplos de frases com taglia

taglia unica

Einheitsgröße f

taglia corto! fam

che taglia porti?

was für eine Größe hast du?

di piccola taglia (animali)

di grossa taglia

di media taglia

taglia e incolla

ausschneiden und einfügen

la strada taglia la linea ferroviaria

die Straße schneidet die Bahnlinie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Sono sauri di media taglia, di aspetto tozzo, con pelle rugosa. it.wikipedia.org

I dati restano disponibili sugli appunti finché non sovrascritti da altra copia o da altro comando taglia. it.wikipedia.org

Questo algoritmo si ispira al paradigma di programmazione divide et impera, cioè nella riduzione di un problema in altri di taglia minore. it.wikipedia.org

Le fauci erano dotate di denti sottili, simili fra loro nella taglia e nella forma. it.wikipedia.org

Altri, più piccoli (torba) e di media taglia (mafrash) e una varietà di sacchetti speciali per conservare il pane o il sale. it.wikipedia.org

È un camalonte di media taglia, lungo sino a 11 cm, con livrea rosso-brunastra. it.wikipedia.org

Dog, cacciatore di taglie, vede una donna cadere da un balcone. it.wikipedia.org

In seguito diventerà un cacciatore di taglie e mercenario. it.wikipedia.org

Spesso le strutture interne belliche non presentano il codice alfabetico ma solo la taglia, sebbene i codici alfabetici siano stati usati per tali strutture belliche. it.wikipedia.org

È un rapace di media taglia, lungo 45–53 cm e con un'apertura alare di 75–91 cm. it.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

italiano

Consultar "taglia" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski