Inglês » Alemão

Traduções para „creep“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

creep: I. Substantivo II. Verbo intransitivo
ˈbrack·et creep: Substantivo
creep in: Verbo intransitivo
creep out: Verbo intransitivo
creep up: Verbo intransitivo
ˈsoil creep: Substantivo
bracket creep: Substantivo

I . creep [kri:p] SUBST coloq

1. creep (unpleasant person):

creep

Mistkerl m coloq

2. creep (unpleasant feeling):

the creeps pl

das Gruseln kein pl

I get the creeps when ...

es gruselt mich immer, wenn ...

that gives me the creeps

das ist mir nicht ganz geheuer

II . creep <crept, crept> [kri:p] VERBO intr

1. creep (move):

creep

creep water level

to creep along

[dahin]kriechen

the traffic was creeping along at a snail's pace

der Verkehr bewegte sich im Schneckentempo voran

to creep into sth

in etw Acus kriechen

fig doubts began to creep into people's minds

den Menschen kamen langsam Zweifel

to creep through sth

durch etw Acus kriechen

2. creep fig lit:

tiredness crept over her

die Müdigkeit überkam sie

ˈbrack·et creep SUBST no pl FINAN

bracket creep

heimliche Steuererhöhung

creep in VERBO intr

creep in

sich Acus hineinschleichen [o. hereinschleichen]

creep in fig doubts, mistakes

creep out VERBO intr

creep out

sich Acus hinausschleichen

creep up VERBO intr

1. creep up (increase steadily):

creep up

creep up prices also

in die Höhe klettern

2. creep up (sneak up on):

to creep up behind [or on] sb

sich Acus an jdn anschleichen

fig a feeling of drowsiness slowly crept up on her

ein Gefühl der Benommenheit überkam sie langsam

old age is creeping up on me

ich merke, dass ich langsam älter werde

ˈsoil creep SUBST no pl

soil creep

bracket creep SUBST ESTADO

Vocabulário especializado

bracket creep

heimliche Steuererhöhung f

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

miserable old creep esp Brit calão

mieser alter Sack gross

to make one's flesh crawl [or creep]

eine Gänsehaut bekommen

to creep up behind [or on] sb

sich Acus an jdn anschleichen

fig doubts began to creep into people's minds

den Menschen kamen langsam Zweifel

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Byline ~ Joe Nazzaro

When Michael Bailey Smith accompanied a friend to an audition for Nightmare on Elm Street 5, he had no idea that he d spend the next several years playing an assortment of creeps and crazies.

Joe Nazzaro

Als Michael Bailey Smith einen Freund zu einem Vorsprechen für " Nightmare on Elm Street 5 " begleitete, ahnte er nicht, dass er die nächsten paar Jahre eine Auslese von Mistkerlen und Verrückten spielen würde.

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "creep" em mais línguas

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文