Traduções para transformer no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] VERBO trans

- Feeback sobre transformer para PONS.eu

1. transformer:

transformer (modifier) vêtement, façade

transformer personne, attitude, paysage, société

to change, to alter

transformer (profondément, en mieux)

transformer les mentalités

to alter people's thinking

transformer les mentalités (profondément)

to transform people's thinking

tout transformer dans le jardin

to change everything in the garden

l'incendie/l'érosion a transformé le paysage

fire/erosion has completely altered the landscape

la prospérité a transformé la région

prosperity has transformed the region

quelques fleurs et la pièce est transformée

a few flowers make all the difference to the room

transformée par le bonheur

transformed by happiness

depuis qu'il ne boit plus, il est transformé

since he stopped drinking he's a different person

2. transformer (métamorphoser):

transformer qn/qc en (gén)

to turn sb/sth into

transformer qn/qc en (en améliorant)

to transform sb/sth into

transformer la maison en chantier fig

to turn the house into a building site

transformer un handicap en atout

to turn a handicap into an asset

transformer un pays en un État modèle

to transform a country into a model state

transformer un garage en bureau

to convert a garage into an office

transformer le lait en fromage

to make milk into cheese

3. transformer QUÍM:

transformer substance

to convert (en into)

4. transformer DESP:

transformer essai

5. transformer MAT:

transformer figure

6. transformer (industriellement):

transformer aliments

II.se transformer VERBO reflex

- Feeback sobre transformer para PONS.eu

1. se transformer:

se transformer personne, société, pays:

se transformer (profondément, en mieux) pays, société:

to be transformed

se transformer personne: (délibérément)

to transform oneself

se transformer (passivement)

to be transformed

se transformer en (gén)

se transformer en (radicalement, en mieux)

to be transformed into

se transformer en loup-garou/État modèle

to be transformed into a werewolf/a model state

3. se transformer QUÍM:

se transformer

to be converted (en into)

Traduções para transformer no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transformer (into en)

transformer (from de, into en)

to be transformed into

se transformer en

to transform oneself

se transformer (into en)

remodel policy

transformer

remodel house, town

transformer, remodeler

make over building, appearance

transformer (into en)

transmogrify

transformer (into en)

transformer en quartier bourgeois

transformer [qc] par métabolisme

suburbanize

transformer [qc] en banlieue

pedestrianize

transformer [qc] en zone piétonnière

Traduções para transformer no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] VERBO trans

- Feeback sobre transformer para PONS.eu

2. transformer (opérer une métamorphose):

transformer une pièce en bureau

to convert a room into an office

3. transformer DESP:

transformer pénalité, penalty

transformer essai

4. transformer MAT:

transformer

II.transformer [tʀɑ̃sfɔʀme] VERBO reflex

- Feeback sobre transformer para PONS.eu

1. transformer (changer):

se transformer

2. transformer (changer de nature):

se transformer en jeune homme sérieux

to turn into a serious young man

3. transformer QUÍM, FÍS:

l'eau se transforme en glace

water is transformed into ice

Traduções para transformer no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transformer

to transmute sth into sth

transformer qc en qc

se transformer

to make over sth into sth

transformer qc en qc

pedestrianise

transformer en zone piétonne

se transformer en

to turn sb/sth into sth by magic, work

transformer qn/qc en qc

to escalate into sth

se transformer en qc

to blossom into sth

se transformer en qc

to turn sth over to sth

transformer qc en qc

process raw materials

transformer

marquer/transformer un essai DESP

to score/convert a try

transformer une pièce en bureau

to convert a room into an office

se transformer

se transformer en jeune homme sérieux

to turn into a serious young man

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est possible de transformer un produit laitier ou une viande en produit parève. fr.wikipedia.org

Elle transforma les travailleurs en sujets littéraires à part entière, laissant ainsi une empreinte très forte dans l’imaginaire collectif chilien. fr.wikipedia.org

Dans ces contes, la transformation est généralement involontaire, mais il existe d'autres versions où les femmes peuvent se transformer à volonté. fr.wikipedia.org

La voie existe depuis au moins 1350, mais sous la forme d'une rue : elle est transformée en impasse en 1657. fr.wikipedia.org

Une proposition visant à transformer la tour de bureaux en une tour d'habitation ou mixte fut choisie à la place. fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les produits agricoles sont transformés dans le raïon. fr.wikipedia.org

Les baleines les rattrapèrent mais dans leur colère transformèrent les fuyards en pierre. fr.wikipedia.org

Dans un index haché les valeurs sont transformées par une fonction de hachage. fr.wikipedia.org

Cette voiture, totalement restaurée est transformée en restaurant. fr.wikipedia.org

Il est formé de péridotites, généralement altérées, au niveau des failles transformantes, en serpentinites par altération hydrothermale. fr.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Consultar "transformer" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski