Espanhol » Português

Traduções para „vaya“ no dicionário Espanhol » Português

(Salte para Português » Espanhol)

I . ir [ir] irreg VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan
vou buscar pão

3. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres
cinco menos dois são três

4. ir coloq (referirse):

eso no va por ti
isto não se refere a você
¿tú sabes de qué va?
você sabe a que se refere?

5. ir (sorpresa):

¡vaya coche!
que carro!
¡qué va!
que bobagem!

II . ir [ir] irreg VERBO reflex irse

Visualizar Tabela de verbos

1. ir (marcharse):

irse
ir-se

2. ir (resbalar):

irse
cair
se me fue de las manos
caiu das minhas mãos

Exemplos de frases com vaya

¡vaya lata!
que droga!
¡vaya coche!
que carro!
¡vaya por Dios!
pelo amor de Deus!
¡pues vaya lata!
mas que chato!
¡vaya (mala) pasada!
que sacanagem!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Como resultado del tratamiento, el sésamo ayudará a eliminar la materia catarral hasta que la flema se vaya de los bronquios.
todosloscomo.com
Vaya día para salir de paseo, pensó con desdén.
letraslibrosymas.blogspot.com
Nótese como ambos índices han caído más de 50 % en un año.... vaya desangramiento.
ca-bi.com
Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.
www.jungba.com.ar
Tanta machaconería con el pan-y-circo futbolístico que es imposible que el fervor por el considerado deporte rey no vaya in crescendo.
lacienciaesbella.blogspot.com
Vaya para ellos nuestro reconocimiento y gratitud por su entrega en el trabajo y su empecinamiento en soñar un país mejor.
www.desaparecidos.org
Buuu! bueno, si las sombras están a ese precio es parada obligatoria la próxima vez que vaya.
www.waterfrontmakeup.com
Aparte no me parece que el criadero se vaya a hacer cargo de algo por como me hablo por teléfono.
clubdelbulldogfrances.wordpress.com
Ahora estoy esperando que se me vaya la regla, para hacerme una ovodonación en la clínica de ustedes.
www.institutobernabeu.com
Porque no tiene la seguridad de que ese producto esté en los anaqueles a la hora que lo vaya a buscar.
www.noticierodigital.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "vaya" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares