mañana no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para mañana no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. mañana (refiriéndose al día siguiente):

mañana
tomorrow
pasado mañana
the day after tomorrow
mañana por la mañana
tomorrow morning
hasta mañana, que duermas bien
goodnight/see you in the morning, sleep well
adiós, hasta mañana
goodbye, see you tomorrow
mañana hace o hará un mes que nos mudamos
tomorrow it'll be a month since we moved
a partir de mañana
(as) from tomorrow
a partir de mañana
starting tomorrow
a partir de mañana
from tomorrow onward(s)
mañana será otro día
tomorrow is another day
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy prov
don't put off until tomorrow what you can do today

1. mañana (primera parte del día):

mañana
morning
una mañana nublada
a cloudy morning
a la mañana siguiente
(the) next o the following morning
a media mañana nos reunimos
we met mid-morning
a las nueve de la mañana
at nine (o'clock) in the morning
por la mañana
in the morning
a la o de mañana RioPr
in the morning
en la mañana lat-amer
in the morning
ya desde (por) la mañana empieza a beber
he starts drinking in the morning
se levanta muy de mañana
she gets up very early in the morning
el tren/turno de la mañana
the morning train/shift

periódico de la mañana, periódico matutino SUBST m

hija de la mañana, hija de su pelona SUBST f Méx coloq, eufem

hijo de la mañana, hijo de su pelona SUBST m Méx coloq, eufem

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
esta mañana seguía ilocalizable
he still could not be traced o found this morning

Traduções para mañana no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

mañana no Dicionário PONS

Traduções para mañana no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
presiento que mañana lloverá
I have a feeling it's going to rain tomorrow
temprano por la mañana
early in the morning
llegará de hoy a mañana
it will arrive any time now
llegará de hoy a mañana
it will arrive today or tomorrow

Traduções para mañana no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tomorrow
mañana
the day after tomorrow
pasado mañana
all (day) tomorrow
todo el día de mañana
a week from tomorrow
de mañana en una semana
tomorrow morning/evening
mañana por la mañana/tarde
see you tomorrow!
¡hasta mañana!
tomorrow is another day!
¡mañana será otro día!
tomorrow
mañana m
tomorrow is another day prov
mañana es otro día
never put off until tomorrow what you can do today prov
nunca dejes para mañana lo que puedas hacer hoy prov
who knows what tomorrow will bring?
¿quién sabe qué nos depara el mañana?
morning
mañana f
in the morning
por la mañana
that morning
esa mañana
the morning after
la mañana siguiente
every morning
cada mañana
every Monday morning
cada lunes por la mañana
to come in the morning
venir por la mañana
one July morning
una mañana de julio
early in the morning
muy por la mañana
6 o'clock in the morning
las 6 de la mañana
from morning till night
de la mañana a la noche
yesterday morning
ayer por la mañana
yesterday morning
ayer en la mañana lat-amer
yesterday morning
ayer a la mañana CSur
coffee morning
tertulia f para tomar el café por la mañana
we're going to Paris and we'll be back here tomorrow
iremos a París y volveremos mañana

mañana Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mañana por la mañana
tomorrow morning
a las 5 de la mañana
at 5 a.m.
de la noche a la mañana
overnight
mañana por la mañana
tomorrow morning
¿te viene bien mañana después de comer?
would tomorrow after lunch suit you?
le emplazo para darme una respuesta mañana
you have until tomorrow to give me an answer
a primera hora (de la mañana)
first thing (in the morning)
¿quién sabe qué nos depara el mañana?
who knows what tomorrow will bring?
les recibiré con mucho gusto mañana por la mañana
I'll be happy to see you tomorrow morning
crecer de la noche a la mañana
mushroom town
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Vale decir que en este caso, podríamos aplicar el vulgar término pan para hoy, hambre para mañana.
managest.com.ar
Cuando necesitas mucho más tiempo que una mañana para recuperarte de una trasnochada 9..
www.bepop.com.ar
A las 7 de la mañana lo vi aquí y después me llamaron para decir que regresó al estacionamiento.
proyectohumano.argentinaforo.net
Quedarte con cosas solo porque el día de mañana te puedan hacer falta no hace más que estorbarte ahora.
www.uncafelitoalasonce.com
Por la mañana nos levantamos y comenzó a limpiar y sacudir sus calzas y jubón y sayo (39) y capa.
www.elhuevodechocolate.com
Mañana tengo que presentarme en corte a demostrar que soy insolvente (fisicamente)..
almaalada.ning.com
Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.
segundacita.blogspot.com
El páramo de mañana será un espacio inútil si sabe que a partir de ahora nada ofrenda.
somoslarevista.com
Un vecino parece construir una nueva casa porque está amartillando tablas desde las siete por la mañana hasta las once por la noche.
turbeng.wordpress.com
Hoy degüellan a un compañero y mañana pueden llegar a hacer cosas peores.
www.textosypretextos.com.ar

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "mañana" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares