elegida no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para elegida no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

elegido (elegida) SUBST m (f) REL

Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fue elegida la reina de las fiestas
she was elected carnival queen
fue elegida por votación
she was elected
fue elegida por votación
she was chosen in a vote
fue elegida por votación
she was voted in

Traduções para elegida no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
her election isn't cut and dried
no se puede dar por sentado que vaya a salir elegida
vote in
elegir (por votación)
cherry-pick
elegir los mejores
elect ADMIN, POL
elegir
if elected, I promise to …
si salgo elegido, prometo …
he was elected president
lo eligieron or fue elegido presidente
to elect sb to sth
elegir a alguien para algo
elected representative/government
elegido (por el pueblo)
she was elected unopposed POL
fue elegida sin oposición

elegida no Dicionário PONS

Traduções para elegida no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para elegida no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
test piece
obra f elegida para un certamen
pick out
elegir
targeted
elegido, -a como objetivo
vote in
elegir (por votación)
choose
elegir
choose
elegir
to have to choose between
tener que elegir entre
well-chosen
elegido, -a con cuidado
get in
ser elegido
to be elected unopposed (candidate)
ser elegido por unanimidad

elegida Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a elegir entre
to be chosen from
hubo discordancias a la hora de elegir un representante
there was a clash over the choice of representative
El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.
national emblem
elegir a alguien para un papel
to cast sb in a role
Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.
Parliament
El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.
Higher Grade
obra f elegida para un certamen
test piece
poeta m laureado (en Gran Bretaña, poeta elegido por la reina para escribir poemas en ocasiones especiales)
Poet Laureate
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
En este caso esta persona elegida como subastador fijará la fecha y el lugar de la subasta llevando a cabo el proceso.
www.casasenremate.com
Asepsia con betadine, con la técnica de ampliación centrifuga del círculo, en la zona elegida según lesión a infiltrar.
www.1aria.com
La mujer elegida puede ser más alta o más chaparra que el hombre elegido.
lacienciaporgusto.blogspot.com
El último paso de la operación es esperar por la expiración hasta que se llegue al vencimiento de la opción elegida.
forexlatam.com
No hace falta el silencio cuando la gente piensa, me dije una mañana elegida para vivir, porque no me quedaba otra elección disponible.
cultural.argenpress.info
La medicina herbaria es elegida por muchas personas que quieren recuperar su salud, con un enfoque responsable.
noticiasdeabajo.wordpress.com
Solamente una de cien aspirantes era elegida para unirse al equipo de tinte elitista.
fiftiesdiner.net
La solución elegida por el consistorio es la demolición completa del inmueble.
www.anticapitalistas.org
Y por eso fue veneraba como la madre de la lucha, elegida para el parlamento y muy llorada tras su reciente fallecimiento.
blogs.hebreos.net
Cuando todos estábamos listos, partiamos a la playa elegida con nuestro picnic en la maletera del carro.
www.mevoymefui.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares