Espanhol » Alemão

sentencia [sen̩ˈteṇθja] SUBST f

1. sentencia (proverbio):

sentencia
Sentenz f
sentencia
Sinnspruch m

sentencia SUBST

Entrada criada por um utilizador
sentencia (f) de divorcio
Scheidungsurteil nt

I . sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. sentenciar tb. JUR (dictar sentencia):

sentenciar a
verurteilen zu +Dat
sentenciar a muerte
zum Tode verurteilen

II . sentenciar [sen̩teṇˈθjar] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com sentencia

sentencia controvertida JUR
streitiges Urteil
pronunciar sentencia JUR
das Urteil erlassen [o. verkünden]
sentencia condenatoria
Strafurteil nt
sentencia estimativa
stattgebendes Urteil
sentencia firme
rechtskräftiges Urteil
sentencia inhibitoria
Unterlassungsurteil nt
sentencia incidental
Zwischenurteil nt
sentencia indemnizatoria
Schadensersatzurteil nt
sentencia interpretativa
Auslegungsurteil nt
sentencia judicial
Gerichtsurteil nt
sentencia jurisdiccional
Richterspruch m
sentencia arbitral
Schiedsurteil nt
sentencia declarativa
Feststellungsurteil nt
sentencia definitiva
Endurteil nt
sentencia reformatoria
Abänderungsurteil nt
dictar sentencia
das Urteil sprechen
sentencia contradictoria
kontradiktorisches Urteil
culpa establecida por sentencia
durch Urteil festgestellte Schuld
resultandos de la sentencia
Tatbestand des Urteils

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
El inculpado absuelto por una sentencia firme no podrá ser sometido a nuevo juicio por los mismos hechos.
elidentikit.com
Aparte la sentencia es de hace quince años, en un momento en que el calor de las pasiones era abrasador.
www.psicofxp.com
Según los resultados de la sentencia, todo el arreglo se basaba en modificaciones de índole semejante.
dalwiki.derechoaleer.org
Durante décadas, los jueces construyeron una realidad con sus sentencias en la soledad de sus despachos.
guillermoberto.wordpress.com
Lo único que tiene asegurada es la muerte, sentencia crudamente.
www.ips.org.ar
Debido al principio de inocencia, ningún acusado puede ser privado de la libertad hasta tener una sentencia firme que lo condene.
entreriosahora.com
Las sentencias iban desde 25 días de arresto y 5000 de multa hasta 30 días.
www.esteifri.com
Es una enfermedad sería, que hay que respetar, pero está lejos de ser una sentencia de muerte.
www.entremujeres.com
No hay un año más a partir de la sentencia de la cámara o eventualmente la corte.
www.elamarillista.com
No todo tiempo pasado fue mejor, como sentencia el poeta.
diarioalfil.com.ar

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "sentencia" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares