Espanhol » Alemão

Traduções para „notase“ no dicionário Espanhol » Alemão

(Salte para Alemão » Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

notar: Verbo transitivo
notar: Verbo

notar [noˈtar] VERBO trans

1. notar (percibir, observar):

se nota que tiene talento

man merkt, dass er/sie begabt ist

no se le nota nada

man merkt ihm/ihr nichts an

nótese que...

man beachte, dass ...

2. notar (sensación):

¿no notas el calor?

spürst du die Hitze nicht?

3. notar (apuntar):

notar marginalmente

am Rand vermerken

4. notar (expr idiom):

hacer notar

hinweisen auf +Acus

hacerse notar (algo)

sich bemerkbar machen

hacerse notar (alguien)

hacerse notar (alguien)

notar VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

notar algo (percibir) trans

jdm etw aufallen trans

tienes que haberlo notado ex.

das muss dir doch aufgefallen sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Claro que entusiasmadas contándonos las novedades nunca lo notamos. acorazonabierto.wordpress.com

Puede ser que los pilotos notaran que estaban cortos e intentaron levantar el morro a último momento. www.aviacionargentina.net

Gaudencio hacía notar que un palo de la raíz puesto en la oreja quita el dolor de cabeza. chacovision.com

Quien estuviera cerca suyo habría de ver la feliz, volviéndose su sonrisa mucho más tierna de lo que se notaba antes del hallazgo. cultural.argenpress.info

Si comparamos el nivel de ruido del fan respecto a las generaciones anteriores notamos una mayor eficiencia en este aspecto. hardware.tecnogaming.com

Hoy hablando con mi hermano me percaté de algo bastante importante que no había notado hasta este momento. www.sben.com.ar

Lo de tu talento con el humor se nota... haces stand up? cancerdeque.blogspot.com

Queda super natural y ni se nota que tengo nada puesto. www.waterfrontmakeup.com

Sin embargo notar que no hay garantía de que la información sea precisa o que pueda cambiar de un momento a otro. www.cartafinanciera.com

Ojalá en la foto pudiera notarse el color real, en realidad es más oscuro de lo que se ve en mi mano. beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina