Traduções para „cambiar“ no dicionário Espanhol » Alemão (Salte para Alemão » Espanhol)

2. cambiar (intercambiar):

cambiar

austauschen

cambiar unas palabras con alguien

mit jdm ein paar Worte wechseln

3. cambiar (variar):

cambiar

(ver)ändern

cambiar algo de lugar

etw umstellen

han cambiado las horas de salida (de los aviones)

die Abflugzeiten wurden [o. haben sich] geändert

4. cambiar (+ en: convertir):

cambiar

(aus)wechseln

cambiar

verwandeln

cambiar los dólares en euros

die Dollar in Euro (um)wechseln

cambiar la tristeza en alegría

die Traurigkeit in Freude verwandeln

5. cambiar (expr idiom):

cambiar el agua al canario calão (mear)

pinkeln gehen

cambiar de camisa [o de chaqueta] pej, fig

den Mantel [o. das Mäntelchen] nach dem Wind hängen

cambiar el chip calão

umdenken

cambiar de manos

den Besitzer wechseln

2. cambiar (de ropa):

cambiarse

sich umziehen

cambiarse de zapatos

sich Dat andere Schuhe anziehen

tengo que cambiarme antes de la cena

ich muss mich vor dem Abendessen umziehen

3. cambiar (mudarse de casa):

cambiarse de casa

umziehen

se ha cambiado de casa

er/sie ist ausgezogen [o. umgezogen]

cambiarse a otra ciudad

in eine andere Stadt ziehen