Prevodi za bitte u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

bitte ADV

- Sinonimi za bitte:

bitte

bitte sehr!, bitte schön! (anbietend)

bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)

bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)

Entschuldigung! – bitte!

(wie) bitte?

ja, bitte?

bitte nach Ihnen!

izvolite, posle Vas!

zahlen bitte!

na bitte!

bitte, wie du willst

izvoli, kako hoćeš

Bitte <-n> N f

- Sinonimi za Bitte:

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VB trans

- Sinonimi za bitten:

1. bitten (Wunsch äußern):

zamoliti || moliti

er bat um Geduld/Verzeihung

zamolio je za strpljenje/oproštaj

es wird gebeten nicht zu rauchen

molimo da se ne puši

wenn ich bitten darf

ako smem da zamolim

er lässt sich nicht lange bitten

njega ne moraš dugo moliti

ich muss doch sehr bitten!

(prestanite) molim Vas!

darum möchte ich gebeten haben form

zamolio bih Vas za to

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

zamolio bih za malo pažnje

3. bitten (anflehen):

preklinjati imperf

Pojedinačni prevodilački parovi

Unzutreffendes bitte streichen!

neodgovarajuće precrtati!

Nichtzutreffendes bitte streichen

neodgovarajuće [o. nepotrebno] precrtati

bitte die Ausfahrt freihalten!

zabranjeno parkiranje na izlazu!

Zutreffendes bitte ankreuzen form

označite krstićem odgovarajuće polje

der/die Nächste bitte!

sledeći(-a) molim!

darf ich bitte mal durch?

mogu li da vas zamolim da prođem?

bitte kommen Sie doch herein!

pa uđite, molim Vas!

wenden Sie sich bitte an die Information

obratite se službenicima na šalteru za informacije

für Rückfragen wenden Sie sich bitte an ...

u slučaju dodatnih pitanja obratite se, molim Vas ...

bitte sehr!, bitte schön! (anbietend)

bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)

bitte sehr!, bitte schön! (auf Dank)

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

povežite me, molim vas, sa sobom 44

behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!

molim vas ne ometajte identifikacione radnje

gieß bitte die Blumen, bevor du gehst

molim te, zalij cveće pre nego što odeš

kann ich bitte den Zucker haben?

da li mogu da dobijem šećer?

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

donesi mi molim te nešto za piće?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er räumte ein, einen Mann nach dessen Bitte um einen Gnadenschuss erschossen zu haben, was später ausschlaggebend für seine Ausbürgerung war. de.wikipedia.org

Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte. de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden. de.wikipedia.org

Die Bitte wurde von jedem ignoriert, bis zu dem Zeitpunkt, als Esméralda eintrifft und ihm einen Becher Wasser zu trinken gibt. de.wikipedia.org

Eine Kurzfassung wird vor Veröffentlichung mit der Bitte um Zustimmung an einen Unterstützerkreis versandt; deren Unterschriften werden jeweils im Memorandum veröffentlicht. de.wikipedia.org

Jede Station ist durch einen Findling markiert, auf dem eine Bitte des Vaterunser eingraviert wurde. de.wikipedia.org

Bei dem rituellen Maskenspiel geht es um die Austreibung böser Geister und Kräfte aus dem alten Jahr und die Bitte um Fruchtbarkeit, gute Ernten, Gesundheit und Leben im kommenden Jahr. de.wikipedia.org

Es enthält auch die Bitte um ein Jahr des Lebens, des Friedens und der Erfüllung der Wünsche. de.wikipedia.org

Innerhalb von zwei Jahren erhielt die Redaktion zwei Millionen Zuschriften mit der Bitte um Unterstützung. de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bitte" u drugim jezicima

"bitte" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski