bis u rečniku PONS

Prevodi za bis u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.bis [bɪs] PREP +acc

1. bis (räumlich, zeitlich):

bis
do
von ... bis ...
od ...- do...
bis wohin fahren Sie?
dokle vozite?
bis Seite 30
do strane 30
ich habe bis drei Uhr gewartet
čekao sam do tri sata
von Freitag bis Sonntag
od petka do nedelje
von 9 bis 11 Uhr
od 9 do 11 sati
bis morgen/Montag!
do sutra/ponedeljka
bis bald/später!
vidimo se uskoro/kasnije!
bis jetzt
do sad
bis dahin
dotle
noch fünf Minuten bis zur Pause
još pet minuta do odmora
Jugendliche bis zu 18 Jahren
omladina do 18 godina

II.bis [bɪs] CONJ (bis zu einem Zeitpunkt)

Pojedinačni prevodilački parovi
allerspätestens bis
najkasnije do
bis dato
do danas
bis dorthinaus inf
do besvesti
bis hierhin
dovde
zurückreichen bis
dosegnuti || dosezati do
bis an mein Lebensende
do kraja mog života
bis auf den i-Punkt
do krajnosti
etw bis zum Exzess treiben
nešto dovesti do ekcesa
etw bis zur Perfektion bringen
dovesti nešto do savršenstva

bis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bis zur Höhe von 1.000 Euro
visina iznosa do 1.000 evra
die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen
vest je doprla do nas
ihr steht das Wasser bis zum Hals fig inf
u problemima je do guše
den bitteren Kelch (bis zur Neige) leeren form fig
ispiti čašu žuči
er war bis an die Zähne bewaffnet
bio je naoružan do zuba
bis Ende April war der Nordhang vereist
severna padina je bila pod ledom do kraja aprila
geöffnet vom 3. bis 8. Mai einschließlich
otvoreno od 3. do 8. maja, uključujući i 8. maj
sie musterte ihn von oben bis unten
odmerila ga je od glave do pete
das Herz schlägt ihm bis zum Halse
srce mu jako kuca
bis auf ihren Bruder waren alle da
osim njenog brata su svi bili tu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Stängel ist aufrecht und kann bis zu 80 Zentimeter lang werden.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind bis zu 22 Zentimeter breit.
de.wikipedia.org
Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.
de.wikipedia.org
Sie diente von 1352 bis 1405 als Pfarrkirche.
de.wikipedia.org
Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.
de.wikipedia.org
Damit bleibt der Intendant bis mindestens 2017 in seinem Amt.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.
de.wikipedia.org
Der Turm ist bis zum Helm 57 m hoch, der Turmhelm misst nochmals 43 m.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "bis" u drugim jezicima

"bis" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije