Rede u rečniku PONS

Prevodi za Rede u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Rede <-n> [ˈreːdə] N f

I.reden [ˈreːdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

II.reden [ˈreːdən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.reden [ˈreːdən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
eine Rede auswendig herunterleiern
napamet reprodukovati govor inf
eine Rede auswendig herunterleiern
nabubati
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
jdm während einer Rede dreinreden
nekome tokom govora upadati u reč
im Flüsterton reden
govoriti šapatom
Kappes reden
pričati gluposti
(mit jdm) Tacheles reden inf
reći nekome otvoreno svoje mišljenje
mit jdm Klartext reden inf
pričati otvoreno sa nekim
ganz ungeniert reden
sasvim neusiljeno govoriti

Rede Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm Rede und Antwort stehen
polagati nekome račune
eine Rede vom Stapel lassen inf pej
reći nešto neprimereno
eine Rede voller Anzüglichkeiten
govor pun drskosti
eine Rede halten
držati govor
das ist nicht der Rede wert
to nije vredno pomena
es ist die Rede von ...
radi se o .../reč je o ...
davon kann nicht die Rede sein
nema govora o tome
wovon ist die Rede?
o čemu se radi?
der langen Rede kurzer Sinn
da skratim priču
der genaue Wortlaut einer Rede
doslovan tekst govora

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Feingeistiger Humor bot die Würze für seine Rede.
de.wikipedia.org
Aus der Verschränkung der Amtszeit von Parlament und Staatspräsident ergibt sich, dass von einem Präsidialsystem im eigentlichen Sinne keine Rede sein kann.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Rede" u drugim jezicima

"Rede" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije