немецко » русский

Переводы „unsagbar“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

unsagbar [ʊnˈʃɛʦba:ɐ̯] ПРИЛ.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Man gibt Aussagen, die nie unser eigentliches Erlebnis enthalten, das unsagbar bleibt; […] und das eigentliche, das Unsagbare erscheint bestenfalls als Spannung zwischen diesen Aussagen.
de.wikipedia.org
Der zweite, unsagbar schwierigere Weg, ist der edlere.
de.wikipedia.org
Im dritten Akt zeigt sie sehr expressiv in einer großen Arie ihren unsagbaren Schmerz über die boshaften Taten ihres dennoch geliebten Gatten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Überlegung unterschied er zwischen dem höchsten, unsagbaren Einen und einem zweiten, untergeordneten Einen, das zwar ebenfalls seinstranszendent, aber nicht absolut transzendent sei.
de.wikipedia.org
Außer dem 3D-gerenderten Cover enthält beispielsweise das Booklet von Winter, so unsagbar Winter … mehrere Aquarell-, Tusche- und Kohlezeichnungen.
de.wikipedia.org
Als eines der Kinder zu Tode kommt, verliert die Mutter aus unsagbarem Schmerz darüber den Verstand.
de.wikipedia.org
Von unsagbarem Schmerz gepeinigt, beugt er sich über den Leichnam und beweint die Tote.
de.wikipedia.org
Das Eine, das Vielheit erzeugt, muss nach seiner Lehre eine Einheit von Bestimmtheit und Unbestimmtheit darstellen, was mit der absoluten Transzendenz des unsagbaren Einen unvereinbar ist.
de.wikipedia.org
Gerade in der Kombination des alltäglich Vertrauten mit dem unsagbaren Schrecken aus weiter Vergangenheit, ferner Zukunft oder kosmischen Tiefen liegt einer der besonderen Reize seiner Texte.
de.wikipedia.org
Erzählt werde „ein Leitmotiv der Unausweichbarkeit des Unglücks im Angesichts des Glücks in den Händen“ in einem Ton unsagbarer Trauer, einem „Tinnituston der Verzweiflung“.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "unsagbar" в других языках

"unsagbar" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное