немецко » русский

schaden [ˈʃa:dən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃa:dən] СУЩ. м.

2. Schaden a. МЕД. (Beschädigung):

Schaden
поврежде́ние ср.

schade [ˈʃa:də] ПРИЛ.

Примеры со словом schaden

volkswirtschaftlicher Schaden
народнохозя́йственный уще́рб м.
Schaden anrichten
нанести́ вред [oder уще́рб]
irreparabler Schaden
непоправи́мый уще́рб
materieller Schaden
материа́льный уще́рб
jdm/etw дат. schaden
наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо
für den entstandenen Schaden
за причинëнный вред
einen Schaden ersetzen
возмести́ть уще́рб
einen Schaden abwenden
избежа́ть уще́рба
jdm Schaden zufügen
причини́ть кому́-ли́бо уще́рб [oder вред]
einen Schaden erleiden
терпе́ть убы́тки
einen Schaden verursachen
причини́ть уще́рб

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).
de.wikipedia.org
Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!
de.wikipedia.org
Seine Veröffentlichungen gaben dem pädagogischen Diskurs Impulse, darüber nachzudenken, ob das Erziehungsziel des Gehorsams in der Weltgeschichte nicht viel größeren Schaden angerichtet habe als jugendliche Unangepasstheit.
de.wikipedia.org
Regelmäßige, langandauernde Stromausfälle in den Folgejahren brachten große wirtschaftliche Schäden mit sich.
de.wikipedia.org
Wasser, Löschschaum oder Pulverlöschsysteme können einem Großrechner mehr Schaden zufügen als ein verschmortes Kabel.
de.wikipedia.org
Nur in wenigen Fällen kamen Menschen in den bombensicheren Luftschutzanlagen der ersten Bauwelle mit 1,40 Meter Wandstärke zu Schaden.
de.wikipedia.org
Hierdurch lassen sich viele Schäden schon im Ansatz vermeiden.
de.wikipedia.org
Auch sind Schäden durch diffusionshemmende Dämmstoffe bei Innendämmungen nicht belegt, sondern reine Behauptungen.
de.wikipedia.org
Gerade daran wird es im privaten Bereich oft fehlen, ist doch der „Schaden“, der einem beispielsweise durch Ärger über eine verspätete Leistung entsteht, kein ersatzfähiger Schaden im Rechtssinn.
de.wikipedia.org
Sie schützt das Fahrzeug und die Fahrgäste vor Schäden bei zu hohen Auffahrgeschwindigkeiten.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schaden" в других языках

"schaden" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное