Alemão » Português

Traduções para „versichert“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . versichern* VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. versichern (gegen Schaden):

versichern
pôr no seguro
versichern gegen
segurar contra

2. versichern (bestätigen):

versichern
assegurar
versichern
asseverar
jdm etw versichern
assegurar a. c. a alguém

II . versichern* VERBO reflex sich versichern

Visualizar Tabela de verbos

2. versichern (sich vergewissern):

sich versichern
assegurar-se

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit einer P&I-Versicherung werden Schiffe gegen Risiken, die nicht unter den Regeln der Lloyd's Policy und deren Institute Cargo Clauses (ICC) gedeckt sind, versichert.
de.wikipedia.org
Datenträger bei externen Datenverarbeitern und solche, die sich auf dem Weg zwischen dem Versicherungsort und einer externen Datenverarbeitungsstätte befinden, können über eine Zusatzdeckung versichert werden.
de.wikipedia.org
Die deutlichsten Unterschiede finden sich zwischen den beiden Versicherungsarten der Bauleistungsversicherung in Bezug auf die Frage, was versichert ist.
de.wikipedia.org
Während einer Akklimatisierungsbesteigung wurden der untere Teil der Wand mit Fixseilen versichert und ein Zwischenlager auf errichtet.
de.wikipedia.org
Beim kommunalen Schadensausgleich handelt es sich um ein System der Selbstversicherung, weil versicherbare Risiken nicht von gewerblichen Versicherungsunternehmen versichert werden.
de.wikipedia.org
Das Geschwisterpaar versichert sich gegenseitig, dass durch Hochzeiten die gemeinsame Karriere vorbei wäre und sie deshalb nie heiraten könnten.
de.wikipedia.org
Pflichtversicherte sind kraft Gesetzes versichert.
de.wikipedia.org
Schäden, die durch ein Ausweichmanöver am Fahrzeug entstehen, sind nur dann versichert, wenn damit schwerere Beschädigungen am Fahrzeug verhindert wurden.
de.wikipedia.org
Ich habe versichert, dass dieses Gefühl von den Menschen, die in diesen sechzig Jahren gelebt haben, und auch von mir selbst geteilt wird.
de.wikipedia.org
Anlässlich einer Schadenmeldung wird geprüft, ob der Rechtsstreit versichert ist.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "versichert" em mais línguas

"versichert" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares