Alemão » Português

Traduções para „stemmen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

I . stemmen [ˈʃtɛmən] VERBO trans (Gewicht)

Visualizar Tabela de verbos

II . stemmen [ˈʃtɛmən] VERBO reflex sich stemmen

Visualizar Tabela de verbos

1. stemmen (sich widersetzen):

sich stemmen gegen
resistir a
sich stemmen gegen
opor-se a

2. stemmen (drücken):

sich stemmen gegen
encostar-se a
sich gegen eine Tür stemmen
encostar-se a uma porta (com força)

Exemplos de frases com stemmen

sich gegen eine Tür stemmen
encostar-se a uma porta (com força)
die Hände in die Seite stemmen
fincar as mãos nas ancas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Mit einem Speer oder mit zwei zugespitzten Stöcken stemmte man sich ins Eis und erzielte so beachtliche Geschwindigkeiten.
de.wikipedia.org
Beim Start des Flugzeugs versuchte er trotz dieser Fesselungen sich aus dem Sitz zu stemmen und machte durch Schreie auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Begegnen sich zwei Männchen, umkreisen sie sich mit intensiven Schwanzbewegungen und stemmen den Körper auf und ab.
de.wikipedia.org
Mit weit über 250 Trainern, qualifizierten Übungsleitern und Ehrenamtlichen Helfern stemmt der Verein die wichtige Säule der sportlichen Aus- und Weiterbildung der Jugend.
de.wikipedia.org
Im Bauwesen bedeutet Stemmen das Abtragen von vorhandenem Material durch Schläge, entweder manuell oder maschinell.
de.wikipedia.org
Er und seine Mitarbeiter versuchen das Unmögliche: Sie stemmen sich gegen die erbarmungslos ablaufende Zeit.
de.wikipedia.org
Keiner der Charaktere vermag die plötzliche Ernsthaftigkeit der Handlung emotional zu stemmen.
de.wikipedia.org
Sie konnte die finanziellen Belastungen nicht mehr stemmen und musste Konkurs anmelden.
de.wikipedia.org
Ich stemme die linke Schulter dagegen, habe den Kopf eingezogen.
de.wikipedia.org
Sie fuhr etwas vorsichtiger, stemmte mehr, war aber trotzdem schnell – eher war es bei ihr eine Frage der Nerven, doch diese hielten durch.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stemmen" em mais línguas

"stemmen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares