Alemão » Português

I . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. schmieren:

schmieren (fetten)
lubrificar
schmieren (Brot)
barrar
Butter auf das Brot schmieren
barrar o pão com manteiga

2. schmieren coloq (bestechen):

schmieren
subornar
schmieren
untar as mãos a

II . schmieren [ˈʃmi:rən] VERBO intr (schreiben)

Visualizar Tabela de verbos
schmieren
rabiscar

Schmiere <-n> SUBST f

Exemplos de frases com schmieren

Butter auf das Brot schmieren
barrar o pão com manteiga
jdm Honig um den Bart schmieren
dar graxa a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Um erhöhten Abnutzungen oder Korrosion vorzubeugen, müssen Ketten zumindest vor der ersten Inbetriebnahme gut geschmiert werden.
de.wikipedia.org
Die wiederum wirkte sich negativ auf die Kupplung aus, die im selben Ölbad wie der Motor geschmiert wurde und so zum Rutschen neigen konnte.
de.wikipedia.org
Durch die hohlen Stoßlstangen gelangt das Öl auch in den Zylinderkopf, wo es die Kipphebel schmiert.
de.wikipedia.org
Tenside dienen in wassergemischten Kühlschmiermitteln (Wasser-in-Öl-Emulsionen) dazu, bei der spanenden Metallbearbeitung zu kühlen und zu schmieren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.
de.wikipedia.org
Neben Dämmstoffen können mit speziellen Einblasmaschinen auch Glasfaserkabel unter Verwendung von Schaumstoffscheiben zum Dichten und Schmieren in Leerrohre eingeblasen werden.
de.wikipedia.org
Geschmiert wurden die Zylinderlaufbahnen des Motors mit Spritzöl und die Lager des Kurbeltriebs mit Drucköl von der Kurbelwelle.
de.wikipedia.org
Die Brote sind geschmiert, Erinnerungen werden ausgetauscht – erfrischend leise, angenehm unaufgeregt.
de.wikipedia.org
Die Kohle darf nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein, sie schmiert oder splittert sonst, außerdem muss sie gut schwärzen.
de.wikipedia.org
Dieser Mechanismus ist daher einer der wenigen, die tatsächlich für die Lebensdauer des Autos geschmiert sind.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schmieren" em mais línguas

"schmieren" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares