Alemão » Português

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRAEP +Dat

nah(e)
perto de

Nächste(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Nächste(r)
próximo m

nächste(r, s) ADJ

1. nächste(r, s):

nächste(r, s) (räumlich)
próximo
nächste(r, s) (Reihenfolge)
próximo
nächste(r, s) (Reihenfolge)
seguinte
nächste(r, s) (Verwandte)
chegado
an der nächsten Ecke links
na próxima esquina à esquerda
wo ist die nächste Tankstelle?
onde fica a próxima bomba de gasolina?
der Nächste bitte!
o próximo [oder o seguinte] por favor!

2. nächste(r, s) (zeitlich):

nächste(r, s)
próximo
das nächste Mal
a próxima vez
in den nächsten Tagen
nos próximos dias

Nähe SUBST f kein pl

2. Nähe (zeitlich):

Nähe
futuro m próximo

Nähe SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com nächste

der Nächste bitte!
o próximo [oder o seguinte] por favor!
das nächste Mal
a próxima vez
wo ist die nächste Tankstelle?
onde fica a próxima bomba de gasolina?
wer zahlt die nächste Runde?
quem paga a próxima rodada?
in die nächste Klasse versetzt werden
passar de ano
nächste Woche wird die Uhr umgestellt
na próxima semana muda a hora
die Eröffnung ist für nächste Woche vorgesehen
a inauguração está prevista para a próxima semana
Entschuldigung, wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?
desculpe, onde é a estação de metro mais próxima?
wann fährt der nächste Bus an den Strand?
quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ist das nächste geplante Stück noch nicht offiziell angekündigt, werden die entsprechenden Felder leer gelassen.
de.wikipedia.org
Bei den Meisterschaften ergibt sich ein unmittelbarer Aufstieg auf die nächste Stufe, wenn der Spieler 14 Gegner hintereinander besiegt hat.
de.wikipedia.org
Die nächste Teilnahme an einer EM-Qualifikation erfolgte 1995, als man wiederum die Qualifikation nicht erreichte, genau wie 1997 und 1999.
de.wikipedia.org
Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.
de.wikipedia.org
Als mit zwei seiner Töchter die nächste Generation in das Geschäft einstieg, verschob sich der Schwerpunkt des Handels erneut.
de.wikipedia.org
Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org
Alle vier Jahre wird der Stadtrat neu gewählt, die nächste Wahl ist im Jahr 2015.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
Im ersten Fall wird das Schließen der Türen verkündet und die nächste Station angesagt, im letzten Fall die aktuelle Station und ggf.
de.wikipedia.org
Manchmal werden mit einem Stepping auch neue Schnittstellen oder interne Funktionen hinzugefügt, dies geschieht meist als Vorgriff auf die nächste Prozessorgeneration.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "nächste" em mais línguas

"nächste" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares