Alemão » Português

Traduções para „durcheinander“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
durcheinander
Advérbio
Durcheinander
Substantivo

durcheinander [dʊrçʔaɪˈnandɐ] ADV

1. durcheinander (unordentlich):

durcheinander
confuso
durcheinander
caótico

2. durcheinander (verwirrt):

durcheinander
confuso
durcheinander
desnorteado

Durcheinander <-s> SUBST nt kein pl

1. Durcheinander (Unordnung):

Durcheinander
desordem f
Durcheinander
confusão f
ein wildes Durcheinander
um caos

2. Durcheinander (Verwirrung):

Durcheinander
confusão f
Durcheinander
trapalhada f

Exemplos de frases com durcheinander

bunt durcheinander
numa confusão
alles lag wirr durcheinander
estava tudo de pernas para o ar
ein wildes Durcheinander
um caos
es war ein richtiges Durcheinander
foi uma autêntica confusão

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dabei wird er jedoch entdeckt, und nach einem Durcheinander ist er kurzzeitig im Fahrstuhl unter dem Hangar eingesperrt.
de.wikipedia.org
2, wegen der bangen Atmosphäre und dem politischen Durcheinander nicht jedoch in den folgenden beiden Tagen.
de.wikipedia.org
Dieser hohe Verwaltungsaufwand führte in der Praxis zu einem heillosen Durcheinander.
de.wikipedia.org
In dem dabei entstandenen Durcheinander sollen zwei osmanische Linienschiffe durch Kollisionen einander beschädigt und einige Schiffe sich sogar gegenseitig beschossen haben.
de.wikipedia.org
Somit kam es zu einem Durcheinander zwischen Fahrern, die noch langsam auf ihre Startplätze rollten und solchen, die bereits voll beschleunigten.
de.wikipedia.org
Das Werk erhielt fast keine kriegsbedingte Schäden und zum Kriegsende und die ersten Jahre danach herrschte ein ziemliches Durcheinander.
de.wikipedia.org
Durcheinander blättert er in einem Buch und flüstert vor sich hin: „Ihr seid zwar Helden, aber keine der Drei, einer von euch ist der vierte!
de.wikipedia.org
Damit beginnt ein großes Durcheinander mit mehreren ineinander verschachtelten Handlungssträngen.
de.wikipedia.org
Durch den Mixer gedreht, ergibt das ein ausgesprochen apokalyptisches Durcheinander, das aber wie durch ein Wunder absolut logisch und nachvollziehbar klingt.
de.wikipedia.org
Da die Nummern mindestens dreistellig sind, kann auch ein Durcheinander mehrerer Schreiben mit ihren Anlagen wieder sortiert werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "durcheinander" em mais línguas

"durcheinander" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares