Alemão » Português

Traduções para „abschlagen“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

ab|schlagen VERBO trans irr

Visualizar Tabela de verbos

1. abschlagen:

abschlagen (Baum)
cortar
abschlagen (Baum)
abater
abschlagen (Kopf)
cortar

2. abschlagen (Angriff, Stoß):

abschlagen
repelir

3. abschlagen (ablehnen):

abschlagen
recusar
abschlagen
negar
jdm eine Bitte abschlagen
recusar um pedido a alguém

Exemplos de frases com abschlagen

jdm eine Bitte abschlagen
recusar um pedido a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
In gotischen Südkapelle wurden in der Barockzeit die Gewölberippen abgeschlagen, die Wappenkonsolen blieben jedoch erhalten.
de.wikipedia.org
Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.
de.wikipedia.org
Heute wird an der Stelle das gesamte Wasser nach Ansprung abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Wird mit einem anderen Schläger abgeschlagen, wird der Ball niedriger aufgeteet und weiter Richtung Mitte des Standes platziert.
de.wikipedia.org
Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.
de.wikipedia.org
Es wurden Spenden gesammelt, um sie abschlagen zu lassen.
de.wikipedia.org
Wie die Befunde zeigen, waren einige diese Vorlagen, die im Übrigen keinerlei Bezug zu der ausgeführten Innenbebauung hatten, bereits in römischer Zeit abgeschlagen worden.
de.wikipedia.org
Auch waren die Basis- und Kapitell-Wülste der die Fenster seitlich einrahmenden kleinen Pfeiler abgeschlagen worden.
de.wikipedia.org
Nun wollten die Bergführer, dass Kurz zum toten Angerer hinunterstieg, das Seil abschlug, es dann aufdrehte und die Litzen zusammenknüpfte.
de.wikipedia.org
Beim Vorgang fortgesetzten Abschlagens erreichte man nach und nach den breiteren und flacheren Teil des Kerns, zugleich reduzierte sich naturgemäß dessen Volumen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "abschlagen" em mais línguas

"abschlagen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares