Alemão » Português

Traduções para „Aufhebung“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

Aufhebung <-en> SUBST f

1. Aufhebung:

Aufhebung (Abschaffung)
abolição f
Aufhebung (Abschaffung)
anulação f
Aufhebung (eines Urteils)
revogação f

2. Aufhebung (Beendigung):

Aufhebung
encerramento m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Bierklubs, die trotz Aufhebung der Prohibition weiterbestehen, müssen sich nun neben den Hotels und Restaurants behaupten.
de.wikipedia.org
Er schlug daher 1812 die Aufhebung der Gesetze gegen die Katholiken vor, konnte damit aber nicht durchdringen und trat zurück.
de.wikipedia.org
Trotz Aufhebung des Filialverbots auf Bundesebene sollte die Eröffnung von Filialgeschäften (insbesondere durch ausserkantonale Unternehmen) «zur Verteidigung des Mittelstandes» weiterhin verhindert werden können.
de.wikipedia.org
Mit der Aufklärung und der Aufhebung des Jesuitenordens 1773 verlor die Andacht zu den sieben Zufluchten an Bedeutung.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform ist die Aufhebung der Kontingenz zwischen Verhalten und Reaktion.
de.wikipedia.org
Diese Gruppe sprach sich gegen eine Aufhebung des Sultanats im Parlament aus.
de.wikipedia.org
1803 wurde die Burg nach Aufhebung des Pfleggerichts versteigert.
de.wikipedia.org
1955/56 organisierten beide Männer für schwarze Bürger einen Boykott des städtischen Bussystems, der 1956 zu einer Aufhebung der Rassentrennung in öffentlichen Verkehrsmitteln führte.
de.wikipedia.org
Doch schon bald danach, spätestens 1362, verlor der Ort seine Unabhängigkeit und wurde bis zur Aufhebung der Gutsuntertänigkeit nicht wieder selbständig.
de.wikipedia.org
Nach Aufhebung des Religionsverbots wurde anfangs der 1990er Jahre wieder mit der Errichtung eines Klosterkomplexes begonnen.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Aufhebung" em mais línguas

"Aufhebung" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares