niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „pünktlich“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . pụ̈nktlich [ˈpʏŋktlɪç] PRZYM.

pünktlich Mensch:

pünktlich
punktualny

II . pụ̈nktlich [ˈpʏŋktlɪç] PRZYSŁ.

pünktlich kommen, beginnen:

pünktlich
punktualnie
pünktlich fertig sein
skończyć puktualnie
pünktlich um drei Uhr
punktualnie o trzeciej godzinie

Przykładowe zdania ze słowem pünktlich

pünktlich um drei Uhr
punktualnie o trzeciej godzinie
auf die Minute [pünktlich]
[punktualnie] co do minuty
früh/pünktlich/rechtzeitig kommen
przyjść wcześniej/punktualnie/w samą porę
pünktlich fertig sein
skończyć puktualnie
komm ja pünktlich!
tylko przyjdź punktualnie!
pünktlich wie der Maurer sein żart. pot.
być punktualnym jak [szwajcarski] zegarek
und dass du pünktlich zurückkommst!
ale żebyś wrócił punktualnie!
wenn er doch bloß pünktlich gekommen wäre
gdyby tylko [był] przyszedł punktualnie
es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist
złości mnie, że [on] nigdy nie przychodzi na czas
weißt du, ob sie pünktlich gewesen ist? – frag mich nicht
wiesz, czy ona przyszła punktualnie? – mnie nie pytaj
da musst du dich aber mächtig beeilen, wenn du pünktlich sein willst
musisz się jednak bardzo pośpieszyć, jeśli chcesz zdążyć na czas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Möglichkeit Feedback auf tragbaren Geräten zu nutzen hat viele, wesentliche Vorteile, welche es Firmen-Mitarbeitern ermöglicht, Daten pünktlich zu empfangen und zu analysieren.
de.wikipedia.org
Die Saison 2008/09 war von der Insolvenz des bisherigen Hauptsponsors überschattet, so dass Gehälter nicht mehr pünktlich gezahlt wurden.
de.wikipedia.org
Ein anderes Beispiel wäre, dass dadurch, dass der Analytiker auf ein pünktliches Stundenende besteht, er als versagende Mutter erlebt wird.
de.wikipedia.org
Alle Aufführungen beginnen traditionsgemäß „pünktlich“ zur vollen Stunde.
de.wikipedia.org
Insgesamt versammelten sich 14 Mannschaften am Start, der pünktlich um 8 Uhr morgens erfolgte.
de.wikipedia.org
Daher gibt ihr Käthe nur ungern die Erlaubnis, mit Herrn Rocker auszugehen und verlangt von ihr, pünktlich um halb elf zu Hause zu sein.
de.wikipedia.org
Pünktlich um 12 Uhr rissen sich die Frauen ihre Haube, die Mötz, vom Kopf und schmissen sie – oft zusammen mit Kohlköpfen – durch die Gegend.
de.wikipedia.org
Zum Zweikampf erschienen beide pünktlich und in einer prächtigen Rüstung.
de.wikipedia.org
Sie haben infolgedessen Schwierigkeiten damit, zu einem festgelegten Zeitpunkt aufzustehen, um pünktlich am Arbeitsplatz zu erscheinen, zur Schule zu gehen oder am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Pünktlich zur Sandplatzsaison kam sie zurück, allerdings aufgrund der langen Pause völlig außer Form.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "pünktlich" w innych językach

Definicje "pünktlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne