W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „kreuz“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

kre̱u̱z: przysłówek
Kre̱u̱z: rzeczownik
Kre̱u̱z: rzeczownik
Ro̱tes Kre̱u̱z: rzeczownik
kre̱u̱zen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
Lenden-Kreuz-Geflecht: rzeczownik

kre̱u̱z [krɔɪts] PRZYSŁ.

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

Kre̱u̱z¹ <‑es, ‑e> [krɔɪts] RZ. r.n.

1. Kreuz a. REL. (Symbol, Zeichen):

Kreuz

krzyż r.m.

jdn ans Kreuz schlagen

ukrzyżować kogoś

etw über[s] Kreuz legen

kłaść coś na krzyż

mit jdm über Kreuz sein [o. liegen] pot.

być z kimś w złych stosunkach

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż

das Kreuz des Südens

Krzyż Południa

zu Kreuze kriechen pot.

korzyć [f. dk. u‑] się

drei Kreuze hinter etw machen pot.

cieszyć się, że ma się już coś za sobą

drei Kreuze hinter jdm machen pot.

cieszyć się z czyjegoś odejścia

ich mache drei Kreuze, wenn er geht pot.

odczuwam ulgę, kiedy [on] wychodzi

2. Kreuz (Rückenbereich):

Kreuz

krzyż r.m.

es im Kreuz haben pot.

mieć bóle krzyża

beinhane aufs Kreuz fallen pot.

o mało nie paść [ze zdziwienia] pot.

jdn aufs Kreuz legen pot. (jdn hereinlegen)

nabrać [lub okpić] kogoś pot.

jdn aufs Kreuz legen (mit einer Frau schlafen)

sypiać z kobietą

3. Kreuz MUS:

Kreuz

krzyżyk r.m.

Kre̱u̱z² <‑es, bez l.mn. > [krɔɪts] RZ. r.n.

1. Kreuz fig (Leid):

Kreuz

krzyż r.m. pański

Kreuz

utrapienie r.n.

sein Kreuz auf sich nehmen

dźwigać swój krzyż fig

es ist ein Kreuz mit jdm/etw pot.

prawdziwe utrapienie z kimś/czymś

2. Kreuz ohne rodz. SPIEL (Farbe):

Kreuz

trefl r.m.

3. Kreuz pot. (Autobahnkreuz):

Kreuz

skrzyżowanie r.n. autostrad

Ro̱tes Kre̱u̱z <‑es, bez l.mn. > RZ. r.n.

Deutsches Rotes Kreuz

Niemiecki Czerwony Krzyż r.m.

I . kre̱u̱zen CZ. cz. przech.

II . kre̱u̱zen CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

kreuzen a. NAUT. (Segelschiff)

halsować

kreuzen (Flugzeug, Schiff)

krążyć

III . kre̱u̱zen CZ. cz. zwr. fig

1. kreuzen (sich überschneiden):

kreuzen

przecinać się

ihre Wege haben sich nie wieder gekreuzt

ich drogi r.ż. l.mn. nigdy więcej się nie spotkały

2. kreuzen (entgegengesetzt sein):

ihre Meinungen/Interessen kreuzen sich

oni mają odmienne zdania/sprzeczne interesy

Lenden-Kreuz-Geflecht RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Lenden-Kreuz-Geflecht r.n. ANAT.

splot krzyżowy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem kreuz

das Rote Kreuz

Czerwony Krzyż

das Kreuz des Südens

Krzyż Południa

jdn ans Kreuz schlagen

ukrzyżować kogoś

etw über[s] Kreuz legen

kłaść coś na krzyż

es im Kreuz haben pot.

mieć bóle krzyża

beinhane aufs Kreuz fallen pot.

o mało nie paść [ze zdziwienia] pot.

jdn aufs Kreuz legen pot. (jdn hereinlegen)

nabrać [lub okpić] kogoś pot.

Deutsches Rotes Kreuz

Niemiecki Czerwony Krzyż r.m.

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

Kreuz ist Trumpf

trefl jest atu

kreuz und quer

wzdłuż i wszerz

sein Kreuz auf sich nehmen

dźwigać swój krzyż fig

eine Sammlung für das Rote Kreuz durchführen

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] zbiórkę na rzecz Czerwonego Krzyża

mit jdm über Kreuz sein [o. liegen] pot.

być z kimś w złych stosunkach

es ist ein Kreuz mit jdm/etw pot.

prawdziwe utrapienie z kimś/czymś

die freiwilligen Helfer vom Roten Kreuz

wolontariusze r.m. l.mn. z Czerwonego Krzyża

Sie arbeitet als ehrenamtliche Helferin für das Rote Kreuz przykł.

ona pracuje jako wolontariuszka dla Czerwonego Krzyża

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bisherige Kreisfahrt im nordwestlichen Sektor des Kreuzes entfiel durch die neue Rampe, das Ohr ist aber weiterhin befahrbar. de.wikipedia.org

Die Seitenlinien von Pfahl und Balken, auch von den Kreuzen sind auf beiden Seiten wie mit stark stilisierten Aststummeln geschnitten. de.wikipedia.org

Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken. de.wikipedia.org

Das stumpfe Faltdach wird von einem Turmknauf, Kreuz und Wetterfahne bekrönt. de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt. de.wikipedia.org

Abgeschlossen wird der Turm durch einen achteckigen Aufbau und die Turmspitze, auf der sich ein Kreuz mit einem Wetterhahn befindet. de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes. de.wikipedia.org

Konnte oder wollte er die Kreuz 2 übertrumpfen, spielt er eine Karte seiner Wahl aus. de.wikipedia.org

Ihm wurde das Kreuz der Ehrenlegion verliehen und er wurde zum Chefingenieur ernannt. de.wikipedia.org

Die Kreuze sind vorderseitig – mit Ausnahme des in einem mittigen Medaillon gezeigten jeweiligen Stadtwappens – einheitlich rot emaillierte Tatzenkreuze aus versilbertem Kupfer. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „kreuz“ w niemiecko » polski słowniku

kre̱u̱z [krɔɪts] PRZYSŁ.

Kre̱u̱z¹ <‑es, ‑e> [krɔɪts] RZ. r.n.

1. Kreuz a. REL. (Symbol, Zeichen):

2. Kreuz (Rückenbereich):

3. Kreuz MUS:

Kre̱u̱z² <‑es, bez l.mn. > [krɔɪts] RZ. r.n.

1. Kreuz fig (Leid):

2. Kreuz ohne rodz. SPIEL (Farbe):

3. Kreuz pot. (Autobahnkreuz):

Ro̱tes Kre̱u̱z <‑es, bez l.mn. > RZ. r.n.

I . kre̱u̱zen CZ. cz. przech.

1. kreuzen BIOL. (beim Züchten):

2. kreuzen (verschränken):

3. kreuzen (überqueren):

II . kre̱u̱zen CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

III . kre̱u̱zen CZ. cz. zwr. fig

1. kreuzen (sich überschneiden):

2. kreuzen (entgegengesetzt sein):

Lenden-Kreuz-Geflecht RZ.

Przykładowe zdania ze słowem kreuz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kreuz" w innych językach

Definicje "kreuz" w słownikach niemiecki

ich	kreuze
du	kreuzt
er/sie/es	kreuzt
wir	kreuzen
ihr	kreuzt
sie	kreuzen

Tłumaczenia dla hasła „kreuz“ w niemiecko » polski słowniku

kre̱u̱z [krɔɪts] PRZYSŁ.

Kre̱u̱z1 <‑es, ‑e> [krɔɪts] RZ. r.n.

1. Kreuz a. REL. (Symbol, Zeichen):

2. Kreuz (Rückenbereich):

3. Kreuz MUS:

Kre̱u̱z2 <‑es, bez l.mn. > [krɔɪts] RZ. r.n.

1. Kreuz fig (Leid):

2. Kreuz ohne rodz. SPIEL (Farbe):

3. Kreuz pot. (Autobahnkreuz):

Ro̱tes Kre̱u̱z <‑es, bez l.mn. > RZ. r.n.

I . kre̱u̱zen CZ. cz. przech.

1. kreuzen BIOL. (beim Züchten):

2. kreuzen (verschränken):

3. kreuzen (überqueren):

II . kre̱u̱zen CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

III . kre̱u̱zen CZ. cz. zwr. fig

1. kreuzen (sich überschneiden):

2. kreuzen (entgegengesetzt sein):

Lenden-Kreuz-Geflecht RZ.

Przykładowe zdania ze słowem kreuz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "kreuz" w innych językach

Definicje "kreuz" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Kre̱u̱z¹ <‑es, ‑e> [krɔɪts] RZ. r.n.

Kre̱u̱z² <‑es, bez l.mn. > [krɔɪts] RZ. r.n.