niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „früh“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . frü̱h [fryː] PRZYM.

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise
przedwczesny
früh Winter
wczesny
früh Tod
[przed]wczesny

II . frü̱h [fryː] PRZYSŁ.

1. früh (morgens):

früh
rano
heute früh
dzisiaj rano
Dienstag früh
we wtorek rano
um 6 Uhr früh
o 6.00 rano
früh aufstehen
wstawać [f. dk. wstać] wcześnie rano
von früh bis spät
od rana do wieczora

Przykładowe zdania ze słowem früh

früh aufstehen
wcześnie wstać
heute früh
dzisiaj rano
Dienstag früh
we wtorek rano
zu früh
zbyt [lub za] wcześnie
allzu früh
zbyt wcześnie
früh aufstehen
wstawać [f. dk. wstać] wcześnie rano
morgen früh
jutro rano
es ist [noch] früh
jest [jeszcze] wcześnie
um 6 Uhr früh
o 6.00 rano
von früh bis spät
od świtu do zmierzchu
so früh wie möglich
tak wcześnie, jak to [tylko] możliwe
so früh wie möglich
możliwie jak najwcześniej
von früh bis spät
od rana do wieczora
früh/pünktlich/rechtzeitig kommen
przyjść wcześniej/punktualnie/w samą porę
früh/spät dran sein
mieć jeszcze czas/być spóźnionym
früh am Morgen
wczesnym rankiem
früh im Jahr
na początku roku
von früh auf
od małego [lub dzieciństwa]
heute früh [o. Morgen]
dziś rano
übermorgen früh/Abend
pojutrze rano/wieczorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dabei blieben die favorisierten Spanier ihrer Tradition treu, als Mitfavorit früh aus dem Turnier auszuscheiden.
de.wikipedia.org
Die für gewöhnlich blattoberseitig wachsenden Telien der Art sind schokoladenbraun, pulverig und früh unbedeckt.
de.wikipedia.org
Das Wissen über diese Heilmethoden wurde sowohl mündlich in der Volksmedizin weitergegeben als auch sehr früh beispielsweise in medizinischen Papyri festgehalten.
de.wikipedia.org
Als Bahnmotoren wurden früher Einphasen-Reihenschlussmotoren (mit kleinen Wendepolen und Kompensationswicklungen) eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.
de.wikipedia.org
Sehr früh entwickelt sich auch sein Interesse für das andere Geschlecht, und er kann dank seiner gehobenen Stellung seine Gelüste befriedigen.
de.wikipedia.org
Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.
de.wikipedia.org
Schon früh wurde er zu einem Gegner autoritärer und faschistischer Tendenzen.
de.wikipedia.org
Die Kruste entstand vermutlich bereits relativ früh, eine ähnliche Kruste gab es wohl bereits innerhalb der ersten Milliarde Jahre der Erdgeschichte.
de.wikipedia.org
Früher wurden Viskose-Filamentgarne als Reyon oder Kunstseide, die Spinnfasern als Zellwolle bezeichnet.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "früh" w innych językach

Definicje "früh" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne