Tłumaczenia dla hasła „entschuldigen“ w niemiecko » polski słowniku

Przykładowe zdania ze słowem entschuldigen

jdn entschuldigen

usprawiedliwić kogoś

(verzeihlich machen) etw entschuldigen (Umstand, Tatsache)

tłumaczyć [f. dk. wy‑] coś

Sie müssen [schon] entschuldigen, ...

proszę wybaczyć, że...

sich [bei jdm] entschuldigen

tłumaczyć [f. dk. wy‑] się [przed kimś]

jdn [bei jdm] entschuldigen

usprawiedliwić czyjąś nieobecność [przed kimś]

entschuldigen Sie bitte!

przepraszam [bardzo]!

meine Frau lässt sich entschuldigen

moja żona r.ż. prosi o wybaczenie

ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen

chciałbym przeprosić za moje zachowanie

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

przepraszam, że panu/pani przerywam

sein langes Fortbleiben war nicht zu entschuldigen

jego długa nieobecność nie dała się usprawiedliwić

seine Jugendlichkeit konnte das Vergehen nicht entschuldigen

jego młody wiek r.m. nie mógł być usprawiedliwieniem tego, co zrobił

entschuldigen Sie, darf ich hier vorbei?

przepraszam, czy mogę tędy przejść?

entschuldigen Sie, können Sie mir sagen, ...

przepraszam, czy może mi pan/pani powiedzieć,...

das ist durch nichts zu entschuldigen

tego nie da się niczym usprawiedliwić

recht daran tun sich zu entschuldigen

dobrze robić [f. dk. z‑] przepraszając

ich möchte das Fehlen meines Sohnes entschuldigen

chciałbym usprawiedliwić nieobecność mojego syna

bitte entschuldigen Sie mich einen Moment

proszę mi wybaczyć na moment [lub momencik]

zum mindesten [o. Mindesten] hätte er sich entschuldigen können

mógłby przynajmniej przeprosić

dass er nicht zur Hilfe kam, ist nicht zu entschuldigen

nie da się usprawiedliwić tego, że nie przyszedł z pomocą

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

chciałbym przeprosić pana/panią za moje spóźnienie