niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Vorbild“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Vo̱rbild <‑[e]s, ‑er> RZ. r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Vorbild

jdn als Vorbild hinstellen
przedstawiać [f. dk. przedstawić] kogoś jako wzór
ein leuchtendes Vorbild sein
być godnym naśladowania wzorem
ein schlechtes Vorbild sein
być złym wzorem do naśladowania
jdm als Vorbild dienen
służyć [f. dk. po‑] komuś za wzór
ein leuchtendes Vorbild
wzór r.m. godny naśladowania
sich C. jdn zum Vorbild nehmen
brać [f. dk. wziąć] sobie kogoś za wzór

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1883 wurde das Langhaus um eine Fensterachse um 4,5 Meter verlängert und ein Vorzeichen angebaut, das auf italienische Vorbilder zurückgeht.
de.wikipedia.org
Dem historischem Vorbild folgenden besteht auch die neue Brücke aus schräg zur Flussmitte hin aufragenden Kragbalken mit einem waagrechten Einhängeträger, der das Mittelstück bildet.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde nach einem Brand 1931 nach historischem Vorbild wiederaufgebaut.
de.wikipedia.org
Dieses Modell diente als Vorbild für die übrigen Provinzen und den Bundesstaat.
de.wikipedia.org
Bei den Griechen war nach ältestem Brauch und nach göttlichem Vorbild die Ehe mit der eigenen Schwester erlaubt.
de.wikipedia.org
Nach seinem Vorbild beschäftigte sie sich mit der Marinemalerei.
de.wikipedia.org
In seiner Zeit bei den Jesuiten lebte er demütig, gehorsam und aufopfernd, sodass er seinen Mitbrüdern ein Vorbild war.
de.wikipedia.org
Nach dem Vorbild der Lumbee richten die Coharie daraufhin ein halböffentliches Schulsystem ein, in dem der Staat eine Aufsichtsfunktion innehatte.
de.wikipedia.org
Nach dem Vorbild des evangelischen Mörike-Gymnasiums bieten zwischenzeitlich immer mehr Schulen ein Sozialpraktikum an.
de.wikipedia.org
Das Querhaus greift nicht über die durch die Schiffe vorgegebene Breite hinaus, auch das ist ein Hinweis auf die genannten Vorbilder.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vorbild" w innych językach

Definicje "Vorbild" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne