niemiecko » polski

Stọck1 <‑[e]s, Stöcke> [ʃtɔk, pl: ˈʃtœkə] RZ. r.m.

1. Stock:

Stock (Astteil)
kij r.m.
Stock (Baumstumpf)
pień r.m.
Stock (Baumstumpf)
pniak r.m.

2. Stock (Pflanze):

Stock
krzak r.m.
über Stock und Stein
na przełaj
über Stock und Stein
przez góry i lasy

4. Stock (Skistock):

Stock
kijek r.m. narciarski

5. Stock (Billardstock):

Stock
kij r.m. bilardowy

6. Stock (Taktstock):

Stock
batuta r.ż.

Stọck2 <‑[e]s, ‑> [ʃtɔk] RZ. r.m. (Stockwerk)

Stọck3 <‑s, s> RZ. r.m. WIRTSCH

Stock
kapitał r.m. akcyjny

stọcken [ˈʃtɔkən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. stocken +haben (stammeln):

stocken
jąkać się

3. stocken +haben o sein poł. niem., austr., CH:

stocken (gerinnen)
krzepnąć [f. dk. s‑]
stocken (Milch)
zsiadać [f. dk. zsiąść] się
stocken (Eier)
ścinać [f. dk. ściąć] się

4. stocken +haben:

stocken (Stockflecken bekommen)
pleśnieć [f. dk. s‑]
stocken (Papier)
żółknąć [f. dk. z‑ z‑]

Przykładowe zdania ze słowem Stock

mit einem Stock herumfuchteln
wymachiwać kijem
im ersten Stock
na pierwszym piętrze
im achten Stock wohnen
mieszkać na ósmym piętrze
über Stock und Stein
przez góry i lasy
im achten Stock
na ósmym pietrze
im letzten Stock
na ostatnim piętrze
am Stock gehen (kein Geld haben)
nie mieć ani centa przy duszy
in den dritten Stock hochfahren
wjeżdżać [f. dk. wjechać] na trzecie piętro
mir ist der Stock geknackt
złamał mi się kij
in dem [o. im] ersten Stock
na pierwszym piętrze
meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock
moje mieszkanie r.n. znajduje się na drugim piętrze
er zeigte hoch zum 12. Stock
pokazał w górę na 12 piętro
ein Mittelding zwischen Stock und Krücke
coś pomiędzy kijem a laską pot.
die onkologische Abteilung ist im dritten Stock
oddział r.m. onkologiczny jest na trzecim piętrze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Draußen stapelten sich schon bis zum zwölften Stock die unverkäuflichen Kartons mit dieser Plastic-Filmkamera.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber steht allerdings die gebaute Realität: Wohnungen mit mehr als 100 m², Flügel im Wohnbereich und Mädchenzimmer im ersten Stock.
de.wikipedia.org
Ohne hinzuschauen zeichnete man nun mit einem Stock auf die Erde oder mit einem Schreibstift auf das Papier eine zufällige Anzahl von Punkten.
de.wikipedia.org
Die ersten Stöcke waren vermutlich nicht mehr als abgebrochene Äste.
de.wikipedia.org
Die Firma Stock wurde 1884 von Lionello Stock in der zu Österreich-Ungarn gehörenden Hafenstadt Triest unter dem Namen Camis & Stock gegründet.
de.wikipedia.org
Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.
de.wikipedia.org
Sind nicht mehr genügend Steine im Stock oder beim Gewinner verfügbar, so erhält der Verlierer lediglich sämtliche Steine, die noch vom Gewinner vergeben werden können.
de.wikipedia.org
Reste von Quermauern, Balkenlöcher, Fenster mit Sitznischen, ein Aborterker in der Westwand und ein Schüttstein im zweiten Stock lassen die frühere Einteilung erkennen.
de.wikipedia.org
Im Stock darunter sind Gedenkräume für Gehenkte sowie der Galgen (№ 3), die schon zwischen 1963 und 1984 Museum waren.
de.wikipedia.org
Die Bilder unterscheiden sich im Format, aber auch in Kleinigkeiten: der Knochenmann stützt sich auf einen Spaten statt auf einen Stock.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Stock" w innych językach

Definicje "Stock" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne