niemiecko » polski

Drẹck <‑[e]s, bez l.mn. > [drɛk] RZ. r.m.

2. Dreck pej. sl (Schund, wertloses Zeug):

Dreck
gówno r.n. wulg.
Dreck
śmieć r.m. pej. pot.
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno wulg.

I . e̱i̱n|drecken CZ. cz. nieprzech. +sein pot. (dreckig werden)

Pokaż tabele koniugacji

II . e̱i̱n|drecken CZ. cz. przech. pot.

Pokaż tabele koniugacji

III . e̱i̱n|drecken CZ. cz. zwr. pot.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem Dreck

Dreck machen
nabrudzić
er kauft jeden Dreck
on kupuje każde gówno wulg.
mit Dreck beschmieren
zabrudzić błotem
Dreck am Stecken haben
mieć nieczyste sumienie
Dreck am Stecken haben
przeskrobać coś pot.
einen Dreck davon verstehen
gówno z czegoś rozumieć wulg.
mach deinen Dreck alleine!
sam sobie odwalaj swoją brudną robotę! pot.
der letzte Dreck sein
być ostatnim łajdakiem
einen Dreck wert sein
być gówno wartym wulg.
den Dreck aufkehren
zamiatać [f. dk. zamieść] brud
vor Dreck starren
lepić się od brudu pot.
der letzte Dreck
najgorszy syf r.m. pej. pot.
er ist frech wie Dreck
on jest bezczelny jak mało kto
sich um jeden Dreck kümmern
troszczyć się o każde gówno wulg.
Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern
wyszorować brud z podłogi/patelni
den Dreck von der Jacke abklopfen
wytrzepać śmieci z kurtki
sie verkam in Elend und Dreck
popadała w biedę i ruinę
du hast wohl Dreck in den Ohren? fig
chyba nie myłeś dzisiaj uszu fig
wir sind aus dem gröbsten Dreck [heraus]
mieć najgorsze za sobą
das geht dich einen [feuchten] Dreck an!
nie twój zasrany interes r.m. ! wulg.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Generell liegt jedoch dasselbe dunkle Schicksal über jedem Toten: er frisst Dreck, friert, hungert, dürstet und ist wie ein Vogel gefiedert.
de.wikipedia.org
Und der sich einen Dreck darum schert, dass er Familien bezirzt, auseinanderreißt, benutzt, wegwirft.
de.wikipedia.org
Sie verprügeln ihn, schleifen ihn durch den Dreck, zerstören seine Habseligkeiten.
de.wikipedia.org
Ebenso war sie, in ihrer Reinheit und Verletzlichkeit in sehr direkter Weise dem Dreck der Stadt und Umwelteinflüssen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
In den vergangenen Jahren hätte sich die Familie stets nur dann bei ihm gemeldet, um zu nassauern und sich ansonsten einen Dreck um ihn gekümmert.
de.wikipedia.org
Heftige Regenfälle beendeten den heißen Sommer und spülten den größten Dreck weg, womit das Problem wenigstens kurzfristig gelöst war.
de.wikipedia.org
Er bedränge seine Assistenten dazu, für ihn zu lügen, und behandle seine Mitarbeiter „wie Dreck“.
de.wikipedia.org
Dieses System der Entsorgung führte dazu, dass eine große Menge an Abfall und Dreck vorhanden war.
de.wikipedia.org
Es soll „den Dreck und die Intensität von intimen Clubkonzerten“ ausstrahlen.
de.wikipedia.org
Im Regen versucht er sich den Dreck abzuspülen – ohne sichtbaren Erfolg.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Dreck" w innych językach

Definicje "Dreck" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne